astellen
Lëtzebuergesch
- English
- to hire; to regulate; to adapt to; to prepare oneself for
- Français
- embaucher; régler; s'adapter à; se préparer à
- Deutsch
- anstellen; einstellen; sich einstellen auf
- Type
- VRB
- Synonym
- ustellen; regléieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agestallt
Prononciation (API)
[ˈɑʃtælən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einstellen; anstellen
- Français
- embaucher
- English
- to take on; to hire
- Português
- contratar; empregar
- Nederlands
- aanstellen; in dienst nemen
Synonymes
ustellen
Sens 2
- Deutsch
- einstellen (ein Gerät)
- Français
- régler (un appareil)
- English
- to adjust; to regulate (a device)
- Português
- regular (um aparelho)
- Nederlands
- instellen; afstellen (een apparaat)
Synonymes
programméieren · regléieren
Sens 3
- Deutsch
- sich einstellen auf (Rechnung tragen)
- Français
- s'adapter à (une personne)
- English
- to adapt to (somebody)
- Português
- adaptar-se a (uma pessoa)
- Nederlands
- zich instellen op; zich aanpassen aan (iemand; iemand)
Sens 4
- Deutsch
- sich einstellen auf (sich vorbereiten auf)
- Français
- se préparer à (quelque chose)
- English
- to prepare oneself for
- Português
- preparar-se para (alguma coisa)
- Nederlands
- zich voorbereiden op
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- agestallt
- agestalltem
- agestallten
- agestallter
- anzestellen
- astellen
- astells
- astellt
- sech astellen
- sech astellen op
Exemples d’utilisation
d'Firma stellt 20 nei Aarbechter an
Sens 1: embaucher
ech hunn den Thermostat vun der Heizung fir de Wanter nei agestallt
Sens 2: régler
mäi Cousin huet e schwierege Charakter, et muss een sech ëmmer nees nei op en astellen
Sens 3: s'adapter à
bei Gespréicher mam Patron musse mer eis op eng länger Diskussioun astellen
Sens 4: se préparer à
Conjugaison
- Infinitif
- astellen
- Participe passé
- agestallt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stellen (mech) an
- du
- stells (dech) an
- hien / hatt / si
- stellt (sech) an
- mir
- stellen (eis) an
- dir
- stellt (iech) an
- si
- stellen (sech) an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) agestallt
- du
- hues (dech) agestallt
- hien / hatt / si
- huet (sech) agestallt
- mir
- hunn (eis) agestallt
- dir
- hutt (iech) agestallt
- si
- hunn (sech) agestallt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) agestallt
- du
- has (dech) agestallt
- hien / hatt / si
- hat (sech) agestallt
- mir
- haten (eis) agestallt
- dir
- hat (iech) agestallt
- si
- haten (sech) agestallt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) astellen
- du
- géifs / géings (dech) astellen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) astellen
- mir
- géifen / géingen (eis) astellen
- dir
- géift / géingt (iech) astellen
- si
- géifen / géingen (sech) astellen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) agestallt
- du
- häss (dech) agestallt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) agestallt
- mir
- hätten (eis) agestallt
- dir
- hätt (iech) agestallt
- si
- hätten (sech) agestallt
Impératif · Présent
- du
- stell (dech) an!
- dir
- stellt (iech) an
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary