LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to attack; to criticize; to tackle
- Français
- attaquer; critiquer; entamer
- Deutsch
- angreifen; kritisieren; in Angriff nehmen
- Type
- VRB
- Synonym
- aggresséieren; ugräifen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- attackéiert
attackéieren
Prononciation (API)
[ɑtɑkˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- angreifen (anfallen)
- Français
- attaquer (agresser)
- English
- to attack (to assault)
- Português
- atacar (assaltar, agredir)
- Nederlands
- aanvallen (met geweld)
Synonymes
aggresséieren · ugräifen
Sens 2
- Deutsch
- angreifen; kritisieren
- Français
- attaquer; critiquer
- English
- to attack; to criticize
- Português
- atacar; criticar
- Nederlands
- aanvallen (bekritiseren)
Synonymes
ugräifen
Sens 3
- Deutsch
- angehen; in Angriff nehmen
- Français
- attaquer; entamer (un travail, une tâche)
- English
- to attack; to tackle (a task)
- Português
- atacar; iniciar (um trabalho, uma tarefa)
- Nederlands
- beginnen met (aanvatten, aanpakken)
Sens 4
- Deutsch
- attackieren; angreifen (physisch)
- Français
- attaquer (lancer une attaque sportive, militaire)
- English
- to attack (in military action, in sport)
- Português
- atacar (lançar um ataque desportivo, militar)
- Nederlands
- aanvallen (sportief, militair)
Synonymes
ugräifen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- attackéier
- attackéieren
- attackéiers
- attackéiert
- attackéiertem
- attackéierten
- attackéierter
Exemples d’utilisation
d'Arméi huet déi feindlech Truppen an der Nuecht attackéiert
Sens 1: attaquer
d'Zaldote goufen op eemol vun alle Säiten attackéiert
Sens 1: attaquer
wéi si aus dem Kino erauskoumen, goufe se vun zwou däischtere Gestalten attackéiert
Sens 1: attaquer
no sengem Ausrutscher ass de President vun alle Säiten hefteg attackéiert ginn
Sens 2: attaquer; critiquer
den Aarbechtsgrupp attackéiert d'nächst Woch deen neie Projet
Sens 3: attaquer; entamer
an der Finall huet déi géigneresch Ekipp vun Ufank un attackéiert
Sens 4: attaquer
de Feind huet an der Nuecht attackéiert
Sens 4: attaquer
Conjugaison
- Infinitif
- attackéieren
- Participe passé
- attackéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- attackéieren
- du
- attackéiers
- hien / hatt / si
- attackéiert
- mir
- attackéieren
- dir
- attackéiert
- si
- attackéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn attackéiert
- du
- hues attackéiert
- hien / hatt / si
- huet attackéiert
- mir
- hunn attackéiert
- dir
- hutt attackéiert
- si
- hunn attackéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat attackéiert
- du
- has attackéiert
- hien / hatt / si
- hat attackéiert
- mir
- haten attackéiert
- dir
- hat attackéiert
- si
- haten attackéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing attackéieren
- du
- géifs / géings attackéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing attackéieren
- mir
- géifen / géingen attackéieren
- dir
- géift / géingt attackéieren
- si
- géifen / géingen attackéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt attackéiert
- du
- häss attackéiert
- hien / hatt / si
- hätt attackéiert
- mir
- hätten attackéiert
- dir
- hätt attackéiert
- si
- hätten attackéiert
Impératif · Présent
- du
- attackéier!
- dir
- attackéiert!