LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to uninstall; to develop; to consolidate
- Français
- démonter; développer; consolider
- Deutsch
- ausmontieren; erweitern; weiterentwickeln
- Type
- VRB
- Synonym
- erweideren; demontéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgebaut
ausbauen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsbɑʊən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausbauen; ausmontieren
- Français
- extraire; enlever
- English
- to remove; to uninstall
- Português
- retirar; extrair
- Nederlands
- demonteren
Sens 2
- Deutsch
- ausbauen; erweitern
- Français
- aménager; agrandir; développer
- Português
- ampliar; alargar; desenvolver
- Nederlands
- uitbreiden; verbouwen (vergroten; anders van bouw maken)
Synonymes
erweideren
Sens 3
- Deutsch
- ausbauen; verbessern; weiterentwickeln
- Français
- améliorer; élargir
- Português
- melhorar; alargar
- Nederlands
- verbeteren; verruimen
Sens 4
- Deutsch
- ausbauen (verarbeiten)
- Français
- vinifier
- Português
- vinificar
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausbauen
- ausbaus
- ausbaut
- ausgebaut
- ausgebautem
- ausgebauten
- ausgebauter
- auszebauen
Exemples d’utilisation
mir bauen d'Batterie vun Ärem Auto aus an ersetze se duerch eng nei
Sens 1: extraire; enlever
eis Frënn hunn hire Späicher ausgebaut
Sens 2: aménager; agrandir; développer
d'Eisebunnsgesellschaft baut hire Reseau aus , fir de Passagéier besser Verbindungen unzebidden
Sens 2: aménager; agrandir; développer
an deene meeschte Groussstied gëtt den ëffentlechen Transport ausgebaut
Sens 2: aménager; agrandir; développer
d'Gewerkschafte kämpfen, fir datt de sozialen Dialog tëschent Patronat a Salariat ausgebaut gëtt
Sens 3: améliorer; élargir
d'Kompetenze vun der Kommissioun gi stänneg ausgebaut
Sens 3: améliorer; élargir
wousst du, datt een de Pinot noir och kann als Wäisse Wäin ausbauen ?
Sens 4: vinifier
ech drénken am léifste Wäiner, déi sec ausgebaut sinn
Sens 4: vinifier
Conjugaison
- Infinitif
- ausbauen
- Participe passé
- ausgebaut
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bauen aus
- du
- baus aus
- hien / hatt / si
- baut aus
- mir
- bauen aus
- dir
- baut aus
- si
- bauen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgebaut
- du
- hues ausgebaut
- hien / hatt / si
- huet ausgebaut
- mir
- hunn ausgebaut
- dir
- hutt ausgebaut
- si
- hunn ausgebaut
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgebaut
- du
- has ausgebaut
- hien / hatt / si
- hat ausgebaut
- mir
- haten ausgebaut
- dir
- hat ausgebaut
- si
- haten ausgebaut
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausbauen
- du
- géifs / géings ausbauen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausbauen
- mir
- géifen / géingen ausbauen
- dir
- géift / géingt ausbauen
- si
- géifen / géingen ausbauen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgebaut
- du
- häss ausgebaut
- hien / hatt / si
- hätt ausgebaut
- mir
- hätten ausgebaut
- dir
- hätt ausgebaut
- si
- hätten ausgebaut
Impératif · Présent
- du
- bau aus!
- dir
- baut aus!