LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- laisser enlevé; se réserver le droit de
- Deutsch
- ausbehalten; sich etwas ausbedingen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausbehalen; ausbehal
ausbehalen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsbəhaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausbehalten
- Français
- laisser enlevé (un vêtement, un accessoire)
- English
- to keep off (clothes)
- Português
- ficar com ... retirado (falando de uma peça de roupa, de um acessório)
- Nederlands
- uitlaten (een kledingstuk nog niet aandoen)
Sens 2
- Deutsch
- sich etwas ausbedingen
- Français
- se réserver le droit de
- English
- to reserve the right
- Português
- reservar-se o direito de
- Nederlands
- zich iets voorbehouden; als voorwaarde stellen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausbehaalt
- ausbehal
- ausbehalen
- ausbehäls
- ausbehält
- ausbehéil
- ausbehéilen
- ausbehéils
- ausbehéilt
- auszebehalen
- sech eppes ausbehalen
Exemples d’utilisation
Dir kënnt d'Hiem direkt ausbehalen , well nach eng Rëntge gemaach gëtt
Sens 1: laisser enlevé
mir hunn eisem Neveu d'Weekendhaischen iwwerlooss, mee mer hunn eis ausbehalen , datt mer eng Woch am Joer kënnen dragoen
Sens 2: se réserver le droit de
Conjugaison
- Infinitif
- ausbehalen
- Participe passé
- ausbehalen / ausbehal
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- behalen aus
- du
- behäls aus
- hien / hatt / si
- behält aus
- mir
- behalen aus
- dir
- behaalt aus
- si
- behalen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausbehalen / ausbehal
- du
- hues ausbehalen / ausbehal
- hien / hatt / si
- huet ausbehalen / ausbehal
- mir
- hunn ausbehalen / ausbehal
- dir
- hutt ausbehalen / ausbehal
- si
- hunn ausbehalen / ausbehal
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausbehalen / ausbehal
- du
- has ausbehalen / ausbehal
- hien / hatt / si
- hat ausbehalen / ausbehal
- mir
- haten ausbehalen / ausbehal
- dir
- hat ausbehalen / ausbehal
- si
- haten ausbehalen / ausbehal
Conditionnel · presentSimple
- ech
- behéil aus
- du
- behéils aus
- hien / hatt / si
- behéil aus
- mir
- behéilen aus
- dir
- behéilt aus
- si
- behéilen aus
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausbehalen
- du
- géifs / géings ausbehalen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausbehalen
- mir
- géifen / géingen ausbehalen
- dir
- géift / géingt ausbehalen
- si
- géifen / géingen ausbehalen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausbehalen / ausbehal
- du
- häss ausbehalen / ausbehal
- hien / hatt / si
- hätt ausbehalen / ausbehal
- mir
- hätten ausbehalen / ausbehal
- dir
- hätt ausbehalen / ausbehal
- si
- hätten ausbehalen / ausbehal
Impératif · Présent
- du
- behal aus!
- dir
- behaalt aus!