LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to open (out); to spread
- Français
- déployer; se répandre
- Deutsch
- ausbreiten; sich ausbreiten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgebreet
ausbreeden
Prononciation (API)
[ˈæːʊsbʀeːdən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausbreiten
- Français
- étendre; déployer
- English
- to spread (out); to open (out) (a towel, wings)
- Português
- estender; desdobrar; abrir
- Nederlands
- uitspreiden
Sens 2
- Deutsch
- sich ausbreiten (sich verbreiten)
- Français
- se propager; se répandre
- English
- to spread (through an area)
- Português
- espalhar-se; propagar-se
- Nederlands
- zich uitbreiden; zich verspreiden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausbreeden
- ausbreet
- ausbreets
- ausgebreet
- ausgebreetem
- ausgebreeten
- ausgebreeter
- auszebreeden
- sech ausbreeden
Exemples d’utilisation
d'Touristen hunn hir Bueddicher op der Plage ausgebreet
Sens 1: étendre; déployer
den Héngerdéif breet seng Flilleken aus a flitt fort
Sens 1: étendre; déployer
d'Feier huet sech séier ausgebreet
Sens 2: se propager; se répandre
am 14. Joerhonnert huet d'Pescht sech a ganz Europa ausgebreet
Sens 2: se propager; se répandre
am Februar 2020 wousst nach keen, wéi rasant de Coronavirus sech an der Welt géif ausbreeden
Sens 2: se propager; se répandre
Conjugaison
- Infinitif
- ausbreeden
- Participe passé
- ausgebreet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- breeden aus
- du
- breets aus
- hien / hatt / si
- breet (sech) aus
- mir
- breeden aus
- dir
- breet aus
- si
- breeden (sech) aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgebreet
- du
- hues ausgebreet
- hien / hatt / si
- huet (sech) ausgebreet
- mir
- hunn ausgebreet
- dir
- hutt ausgebreet
- si
- hunn (sech) ausgebreet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgebreet
- du
- has ausgebreet
- hien / hatt / si
- hat (sech) ausgebreet
- mir
- haten ausgebreet
- dir
- hat ausgebreet
- si
- haten (sech) ausgebreet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausbreeden
- du
- géifs / géings ausbreeden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ausbreeden
- mir
- géifen / géingen ausbreeden
- dir
- géift / géingt ausbreeden
- si
- géifen / géingen (sech) ausbreeden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgebreet
- du
- häss ausgebreet
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ausgebreet
- mir
- hätten ausgebreet
- dir
- hätt ausgebreet
- si
- hätten (sech) ausgebreet
Impératif · Présent
- du
- breet aus!
- dir
- breet aus!