LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to come up with something; to be inconceivable
- Français
- imaginer quelque chose; être inconcevable
- Deutsch
- sich etwas ausdenken; unvorstellbar sein
- Type
- VRB
- Synonym
- eppes erfannen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgeduecht
ausdenken
Prononciation (API)
[ˈæːʊsdæŋkən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich etwas ausdenken
- Français
- imaginer quelque chose (concevoir mentalement, inventer)
- English
- to think up; to come up with something
- Português
- imaginar algo (conceber mentalmente, inventar)
- Nederlands
- iets bedenken
Synonymes
eppes erfannen
Sens 2
- Deutsch
- unvorstellbar sein
- Français
- être inimaginable; être inconcevable
- English
- to be unthinkable; to be inconceivable
- Português
- ser inimaginável; ser inconcebível
- Nederlands
- onvoorstelbaar zijn
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausdenken
- ausdenks
- ausdenkt
- ausduecht
- ausduechten
- ausduechts
- ausgeduecht
- ausgeduechtem
- ausgeduechten
- ausgeduechter
- auszedenken
- net auszedenke sinn
- sech eppes ausdenken
Exemples d’utilisation
hien huet sech en neie System ausgeduecht , fir seng Archiven ze klasséieren
Sens 1: imaginer quelque chose
d'Konsequenze vun där Affär sinn net auszedenken
Sens 2: être inimaginable; être inconcevable
et ass net auszedenken , wat geschéie géif, wann d'Firma Faillite mécht
Sens 2: être inimaginable; être inconcevable
Conjugaison
- Infinitif
- ausdenken
- Participe passé
- ausgeduecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- denken aus
- du
- denks aus
- hien / hatt / si
- denkt aus
- mir
- denken aus
- dir
- denkt aus
- si
- denken aus
Indicatif · Prétérit
- ech
- duecht aus
- du
- duechts aus
- hien / hatt / si
- duecht aus
- mir
- duechten aus
- dir
- duecht aus
- si
- duechten aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgeduecht
- du
- hues ausgeduecht
- hien / hatt / si
- huet ausgeduecht
- mir
- hunn ausgeduecht
- dir
- hutt ausgeduecht
- si
- hunn ausgeduecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgeduecht
- du
- has ausgeduecht
- hien / hatt / si
- hat ausgeduecht
- mir
- haten ausgeduecht
- dir
- hat ausgeduecht
- si
- haten ausgeduecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausdenken
- du
- géifs / géings ausdenken
- hien / hatt / si
- géif / géing ausdenken
- mir
- géifen / géingen ausdenken
- dir
- géift / géingt ausdenken
- si
- géifen / géingen ausdenken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgeduecht
- du
- häss ausgeduecht
- hien / hatt / si
- hätt ausgeduecht
- mir
- hätten ausgeduecht
- dir
- hätt ausgeduecht
- si
- hätten ausgeduecht
Impératif · Présent
- du
- denk aus!
- dir
- denkt aus!