ausdiskutéieren

Lëtzebuergesch

English: to talk through
Français: discuter à fond
Deutsch: ausdiskutieren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ausdiskutéiert

Prononciation (API)

[ˈæːʊsdiskutɜɪəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: ausdiskutieren
Français: débattre; discuter à fond
English: to discuss fully; to talk through
Português: debater; discutir a fundo
Nederlands: uitpraten; grondig bespreken (een probleem)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ausdiskutéieren
ausdiskutéiers
ausdiskutéiert
ausdiskutéiertem
ausdiskutéierten
ausdiskutéierter
auszediskutéieren

Exemples d’utilisation

mir mussen dëse Punkt ausdiskutéieren
Sens: débattre; discuter à fond
e Problem soll roueg a sachlech ausdiskutéiert ginn
Sens: débattre; discuter à fond

Conjugaison

Infinitif: ausdiskutéieren
Participe passé: ausdiskutéiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: diskutéieren aus
du: diskutéiers aus
hien / hatt / si: diskutéiert aus
mir: diskutéieren aus
dir: diskutéiert aus
si: diskutéieren aus

Indicatif · Passé composé

ech: hunn ausdiskutéiert
du: hues ausdiskutéiert
hien / hatt / si: huet ausdiskutéiert
mir: hunn ausdiskutéiert
dir: hutt ausdiskutéiert
si: hunn ausdiskutéiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat ausdiskutéiert
du: has ausdiskutéiert
hien / hatt / si: hat ausdiskutéiert
mir: haten ausdiskutéiert
dir: hat ausdiskutéiert
si: haten ausdiskutéiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing ausdiskutéieren
du: géifs / géings ausdiskutéieren
hien / hatt / si: géif / géing ausdiskutéieren
mir: géifen / géingen ausdiskutéieren
dir: géift / géingt ausdiskutéieren
si: géifen / géingen ausdiskutéieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt ausdiskutéiert
du: häss ausdiskutéiert
hien / hatt / si: hätt ausdiskutéiert
mir: hätten ausdiskutéiert
dir: hätt ausdiskutéiert
si: hätten ausdiskutéiert

Impératif · Présent

du: diskutéier aus!
dir: diskutéiert aus!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →