LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to deliver; to play; to carry to full term
- Français
- distribuer; disputer; porter à terme
- Deutsch
- zustellen; bestreiten; austragen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgedroen
ausdroen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsdʀoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- austragen; zustellen
- Français
- distribuer (au domicile)
- English
- to deliver (to the house)
- Português
- distribuir (ao domicílio)
- Nederlands
- bezorgen; rondbrengen (post, kranten)
Sens 2
- Deutsch
- austragen; ausfechten; bestreiten
- Français
- régler; disputer (résoudre définitivement; une rencontre sportive)
- English
- to settle; to sort out; to play (a dispute; a match)
- Português
- resolver; disputar (uma disputa; um jogo desportivo)
- Nederlands
- uitvechten; beslechten
Sens 3
- Deutsch
- austragen (ein Kind)
- Français
- porter à terme (un enfant)
- English
- to carry to full term (a child)
- Português
- levar a termo; ter (uma gravidez; um filho)
- Nederlands
- uitdragen (ten einde toe zwanger zijn)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausdréis
- ausdréit
- ausdroen
- ausdrot
- ausgedroen
- auszedroen
Exemples d’utilisation
de Bréifdréier dréit och Zeitungen aus
Sens 1: distribuer
net all Sträit muss virun engem Geriicht ausgedroe ginn
Sens 2: régler; disputer
de Match gëtt am neie Stadion ausgedroen
Sens 2: régler; disputer
trotz viller Komplikatioune konnt ech eis Zwillingen awer ausdroen
Sens 3: porter à terme
Conjugaison
- Infinitif
- ausdroen
- Participe passé
- ausgedroen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- droen aus
- du
- dréis aus
- hien / hatt / si
- dréit aus
- mir
- droen aus
- dir
- drot aus
- si
- droen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgedroen
- du
- hues ausgedroen
- hien / hatt / si
- huet ausgedroen
- mir
- hunn ausgedroen
- dir
- hutt ausgedroen
- si
- hunn ausgedroen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgedroen
- du
- has ausgedroen
- hien / hatt / si
- hat ausgedroen
- mir
- haten ausgedroen
- dir
- hat ausgedroen
- si
- haten ausgedroen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausdroen
- du
- géifs / géings ausdroen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausdroen
- mir
- géifen / géingen ausdroen
- dir
- géift / géingt ausdroen
- si
- géifen / géingen ausdroen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgedroen
- du
- häss ausgedroen
- hien / hatt / si
- hätt ausgedroen
- mir
- hätten ausgedroen
- dir
- hätt ausgedroen
- si
- hätten ausgedroen
Impératif · Présent
- du
- dro aus!
- dir
- drot aus!