auserneenhalen

Lëtzebuergesch

English: to distinguish; to keep apart
Français: distinguer; garder séparé
Deutsch: auseinanderhalten

Woordsoort: VRB
Synoniem: ënnerscheeden
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: auserneegehalen; auserneegehal

Uitspraak (IPA)

[æːʊzɐnˈeːnhaːlən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: auseinanderhalten (unterscheiden)
Français: distinguer (identifier)
English: to tell apart; to distinguish
Português: distinguir (diferenciar, não confundir)
Nederlands: uit elkaar houden (onderscheiden)

Synoniemen

ënnerscheeden · vuneneenhalen

Betekenis 2

Deutsch: auseinanderhalten (getrennt halten)
Français: garder séparé
English: to keep apart
Português: manter separado
Nederlands: uit elkaar houden (niet bij elkaar laten komen)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

auserneegehal
auserneegehalen
auserneenhaalt
auserneenhalen
auserneenhäls
auserneenhält
auserneenhéil
auserneenhéilen
auserneenhéils
auserneenhéilt
auserneenhoul
auserneenhoulen
auserneenhouls
auserneenhoult
auserneenzehalen

Voorbeeldzinnen

als Faarweblanne kann ee Gréng a Rout net auserneenhalen
Betekenis 1: uit elkaar houden
déi Zwillingsbridder si schwéier auserneenzehalen
Betekenis 1: uit elkaar houden
déi zwee rosen Hënn hues de besser auserneenzehalen
Betekenis 2: uit elkaar houden

Werkwoordvervoeging

Infinitief: auserneenhalen
Voltooid deelwoord: auserneegehalen / auserneegehal
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: halen auserneen
du: häls auserneen
hien / hatt / si: hält auserneen
mir: halen auserneen
dir: haalt auserneen
si: halen auserneen

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: houl auserneen
du: houls auserneen
hien / hatt / si: houl auserneen
mir: houlen auserneen
dir: hoult auserneen
si: houlen auserneen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn auserneegehalen / auserneegehal
du: hues auserneegehalen / auserneegehal
hien / hatt / si: huet auserneegehalen / auserneegehal
mir: hunn auserneegehalen / auserneegehal
dir: hutt auserneegehalen / auserneegehal
si: hunn auserneegehalen / auserneegehal

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat auserneegehalen / auserneegehal
du: has auserneegehalen / auserneegehal
hien / hatt / si: hat auserneegehalen / auserneegehal
mir: haten auserneegehalen / auserneegehal
dir: hat auserneegehalen / auserneegehal
si: haten auserneegehalen / auserneegehal

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: héil auserneen
du: héils auserneen
hien / hatt / si: héil auserneen
mir: héilen auserneen
dir: héilt auserneen
si: héilen auserneen

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing auserneenhalen
du: géifs / géings auserneenhalen
hien / hatt / si: géif / géing auserneenhalen
mir: géifen / géingen auserneenhalen
dir: géift / géingt auserneenhalen
si: géifen / géingen auserneenhalen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt auserneegehalen / auserneegehal
du: häss auserneegehalen / auserneegehal
hien / hatt / si: hätt auserneegehalen / auserneegehal
mir: hätten auserneegehalen / auserneegehal
dir: hätt auserneegehalen / auserneegehal
si: hätten auserneegehalen / auserneegehal

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0