LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fill in; to satisfy
- Français
- remplir; combler
- Deutsch
- ausfüllen; erfüllen
- Type
- VRB
- Synonym
- erfëllen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgefëllt
ausfëllen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsfələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausfüllen (ein Formular)
- Français
- remplir (un formulaire)
- English
- to fill in (a form)
- Português
- preencher (um formulário)
- Nederlands
- invullen (formulier)
Sens 2
- Deutsch
- ausfüllen; erfüllen
- Français
- combler (satisfaire entièrement)
- English
- to fulfil; to satisfy
- Português
- encher de satisfação
- Nederlands
- bevredigen; vervullen (beheersen)
Synonymes
erfëllen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausfëllen
- ausfëlls
- ausfëllt
- ausgefëllt
- ausgefëlltem
- ausgefëllten
- ausgefëllter
- auszefëllen
Exemples d’utilisation
et brauch ee just fënnef Minutten, fir de Questionnaire auszefëllen
Sens 1: remplir
wann de Stëmmziedel ausgefëllt ass, kënnt en an d'Urn
Sens 1: remplir
mäi Beruff fëllt mech aus
Sens 2: combler
Conjugaison
- Infinitif
- ausfëllen
- Participe passé
- ausgefëllt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- fëllen aus
- du
- fëlls aus
- hien / hatt / si
- fëllt aus
- mir
- fëllen aus
- dir
- fëllt aus
- si
- fëllen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgefëllt
- du
- hues ausgefëllt
- hien / hatt / si
- huet ausgefëllt
- mir
- hunn ausgefëllt
- dir
- hutt ausgefëllt
- si
- hunn ausgefëllt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgefëllt
- du
- has ausgefëllt
- hien / hatt / si
- hat ausgefëllt
- mir
- haten ausgefëllt
- dir
- hat ausgefëllt
- si
- haten ausgefëllt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausfëllen
- du
- géifs / géings ausfëllen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausfëllen
- mir
- géifen / géingen ausfëllen
- dir
- géift / géingt ausfëllen
- si
- géifen / géingen ausfëllen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgefëllt
- du
- häss ausgefëllt
- hien / hatt / si
- hätt ausgefëllt
- mir
- hätten ausgefëllt
- dir
- hätt ausgefëllt
- si
- hätten ausgefëllt
Impératif · Présent
- du
- fëll aus!
- dir
- fëllt aus!