LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fly the nest; to evacuate
- Français
- quitter le nid; évacuer
- Deutsch
- ausfliegen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgeflunn; ausgeflunn
ausfléien
Prononciation (API)
[ˈæːʊsflɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausfliegen (Vögel, Insekten)
- Français
- s'envoler; quitter la ruche; quitter le nid
- English
- to swarm; to fly the nest
- Português
- abandonar a colmeia; sair do ninho; levantar voo
- Nederlands
- uitvliegen (het nest verlaten)
Sens 2
- Deutsch
- ausfliegen
- Français
- évacuer (par voie aérienne)
- English
- to fly out; to evacuate
- Português
- retirar; evacuar (por via aérea)
- Nederlands
- evacueren (met een helicopter of een vliegtuig)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- aus
- ausfléien
- ausflitt
- ausflitts
- ausgeflu
- ausgeflunn
- auszefléien
Exemples d’utilisation
d'Beie sinn ausgeflunn , fir en neit Vollek ze grënnen
Sens 1: s'envoler; quitter la ruche; quitter le nid
d'Arméi huet ugefaangen, d'Zivilisten aus dem Krisegebitt auszefléien
Sens 2: évacuer
Conjugaison
- Infinitif
- ausfléien
- Participe passé
- ausgeflunn
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- flitt aus
- si
- fléien aus
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass ausgeflunn
- si
- sinn ausgeflunn
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war ausgeflunn
- si
- waren ausgeflunn
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing ausfléien
- si
- géifen / géingen ausfléien
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier ausgeflunn
- si
- wieren ausgeflunn
Indicatif · Présent
- ech
- fléien aus
- du
- flitts aus
- hien / hatt / si
- flitt aus
- mir
- fléien aus
- dir
- flitt aus
- si
- fléien aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgeflunn
- du
- hues ausgeflunn
- hien / hatt / si
- huet ausgeflunn
- mir
- hunn ausgeflunn
- dir
- hutt ausgeflunn
- si
- hunn ausgeflunn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgeflunn
- du
- has ausgeflunn
- hien / hatt / si
- hat ausgeflunn
- mir
- haten ausgeflunn
- dir
- hat ausgeflunn
- si
- haten ausgeflunn
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausfléien
- du
- géifs / géings ausfléien
- hien / hatt / si
- géif / géing ausfléien
- mir
- géifen / géingen ausfléien
- dir
- géift / géingt ausfléien
- si
- géifen / géingen ausfléien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgeflunn
- du
- häss ausgeflunn
- hien / hatt / si
- hätt ausgeflunn
- mir
- hätten ausgeflunn
- dir
- hätt ausgeflunn
- si
- hätten ausgeflunn
Impératif · Présent
- du
- fléi aus!
- dir
- flitt aus!