Ausgang
Lëtzebuergesch
- English
- way out [of a building, of a place]; outcome; pass [of absence]; opening; end [of a period]
- Français
- sortie [d'un bâtiment, d'un endroit]; issue [résultat]; permission (de sortie); orifice [d'un organe]; fin [d'une période]
- Deutsch
- Ausgang [eines Gebäudes, eines Orts]; Ergebnis; Ausgang [Ausgangserlaubnis]; Ausgang [eines Organs]; Ende
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Resultat; Sortie; Permissioun
Prononciation (API)
[ˈæːʊsɡɑŋ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Ausgang (eines Gebäudes, eines Orts)
- Français
- sortie (d'un bâtiment, d'un endroit)
- English
- exit; way out (of a building, of a place)
- Português
- saída (de um edifício, de um lugar)
- Nederlands
- uitgang; eind; rand (van een gebouw; van een plaats)
Synonymes
Sortie
Sens 2
- Deutsch
- Ausgang; Ergebnis
- Français
- issue (résultat)
- English
- outcome
- Português
- desfecho (resultado)
- Nederlands
- afloop; resultaat
Synonymes
Resultat
Sens 3
- Deutsch
- Ausgang (Ausgangserlaubnis)
- Français
- permission (de sortie)
- English
- leave; pass (of absence)
- Português
- licença (de saída, de folga)
- Nederlands
- uitgaansdag; verlof (algemeen; voor militairen)
Synonymes
Permissioun
Sens 4
- Deutsch
- Ausgang (eines Organs)
- Français
- orifice (d'un organe)
- English
- exit; stoma; opening
- Português
- orifício (de um órgão)
- Nederlands
- uitgang (van een orgaan)
Sens 5
- Deutsch
- Ausgang; Ende
- Français
- fin (d'une période)
- English
- end (of a period)
- Português
- fim (de um período)
- Nederlands
- einde; afloop
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
den Ausgang vum Labyrinth ass schwéier ze fannen
Sens 1: sortie
de Kinossall huet zwee Ausgäng
Sens 1: sortie
meng Frëndin wunnt am Ausgang vum Duerf
Sens 1: sortie
den Ausgang vun der Affär ass net virauszegesinn
Sens 2: issue
de Rekrutt huet dëse Weekend Ausgang
Sens 3: permission (de sortie)
d'Patientin huet e Schwier am Ausgang vum Mo
Sens 4: orifice
mäi Grousspapp krut e kënschtlechen Ausgang gemaach
Sens 4: orifice
hei ass en interessant Buch iwwer den Ausgang vum zwanzegste Joerhonnert
Sens 5: fin
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary