LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- boisterous; mischievous
- Français
- gai; coquin
- Deutsch
- ausgelassen; schelmisch
- Woordsoort
- ADJ
ausgeloossen
Uitspraak (IPA)
[ˈæːʊsɡəloːsən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- ausgelassen
- Français
- gai; gaiement (animé)
- English
- boisterous; boisterously
- Português
- alegre; divertido; alegremente
- Nederlands
- uitbundig (zeer vrolijk)
Betekenis 2
- Deutsch
- schelmisch
- Français
- coquin
- English
- cheeky; mischievous
- Português
- maroto; malicioso
- Nederlands
- guitig; ondeugend
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | ausgeloossenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | ausgeloossenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | ausgeloossenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | ausgeloossenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | ausgeloossen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | ausgeloossen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | ausgeloossener |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | ausgeloossener |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | ausgeloossent |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | ausgeloossent |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | ausgeloossenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | ausgeloossenen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | ausgeloossen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | ausgeloossen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | ausgeloossenen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | ausgeloossener |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | ausgeloossensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | ausgeloossensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | ausgeloossensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | ausgeloossensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | ausgeloossenst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | ausgeloossenst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | ausgeloossenster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | ausgeloossenster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | ausgeloossenst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | ausgeloossenst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | ausgeloossensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | ausgeloossensten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | ausgeloossenst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | ausgeloossenst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | ausgeloossensten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | ausgeloossenster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- ausgeloossen
- ausgeloossenem
- ausgeloossenen
- ausgeloossener
- ausgeloossenst
- ausgeloossenstem
- ausgeloossensten
- ausgeloossenster
- ausgeloossent
Voorbeeldzinnen
si haten en ausgeloossenen Owend
Betekenis 1: uitbundig
mir hu bis fréi an de Mueren ausgeloosse gefeiert
Betekenis 1: uitbundig
meng Eltere soen, ech wier en zimmlech ausgeloossent Kand gewiescht
Betekenis 2: guitig; ondeugend