LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hang out; to display
- Français
- accrocher à la fenêtre; placarder
- Deutsch
- hinaushängen; anschlagen
- Type
- VRB
- Synonym
- uschloen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgehaangen; ausgehaang
aushänken
Prononciation (API)
[ˈæːʊshæŋkən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- draußen aufhängen; hinaushängen (Wäsche; eine Fahne)
- Français
- étendre dehors; accrocher à la fenêtre (du linge; un drapeau)
- English
- to hang out (the washing, a flag)
- Português
- estender fora; pendurar na janela (a roupa; uma bandeira)
- Nederlands
- buiten ophangen; uithangen (de was; de vlag)
Sens 2
- Deutsch
- aushängen; anschlagen
- Français
- afficher; placarder
- English
- to put up; to display
- Português
- afixar (um aviso)
- Nederlands
- bekendmaken (uithangen, aanplakken)
Synonymes
uschloen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgehaang
- ausgehaangen
- aushänken
- aushänks
- aushänkt
- aushéing
- aushéingen
- aushéings
- aushéingt
- aushoung
- aushoungen
- aushoungs
- aushoungt
- auszehänken
Exemples d’utilisation
ech hunn d'Wäsch de Moien ausgehaangen , se misst elo dréche sinn
Sens 1: étendre dehors; accrocher à la fenêtre
Nationalfeierdag hänke vill Leit e Fändel aus
Sens 1: étendre dehors; accrocher à la fenêtre
den Avis ass am Reider ausgehaange ginn
Sens 2: afficher; placarder
Conjugaison
- Infinitif
- aushänken
- Participe passé
- ausgehaangen / ausgehaang
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hänken aus
- du
- hänks aus
- hien / hatt / si
- hänkt aus
- mir
- hänken aus
- dir
- hänkt aus
- si
- hänken aus
Indicatif · Prétérit
- ech
- houng aus
- du
- houngs aus
- hien / hatt / si
- houng aus
- mir
- houngen aus
- dir
- houngt aus
- si
- houngen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgehaangen / ausgehaang
- du
- hues ausgehaangen / ausgehaang
- hien / hatt / si
- huet ausgehaangen / ausgehaang
- mir
- hunn ausgehaangen / ausgehaang
- dir
- hutt ausgehaangen / ausgehaang
- si
- hunn ausgehaangen / ausgehaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgehaangen / ausgehaang
- du
- has ausgehaangen / ausgehaang
- hien / hatt / si
- hat ausgehaangen / ausgehaang
- mir
- haten ausgehaangen / ausgehaang
- dir
- hat ausgehaangen / ausgehaang
- si
- haten ausgehaangen / ausgehaang
Conditionnel · presentSimple
- ech
- héing aus
- du
- héings aus
- hien / hatt / si
- héing aus
- mir
- héingen aus
- dir
- héingt aus
- si
- héingen aus
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing aushänken
- du
- géifs / géings aushänken
- hien / hatt / si
- géif / géing aushänken
- mir
- géifen / géingen aushänken
- dir
- géift / géingt aushänken
- si
- géifen / géingen aushänken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgehaangen / ausgehaang
- du
- häss ausgehaangen / ausgehaang
- hien / hatt / si
- hätt ausgehaangen / ausgehaang
- mir
- hätten ausgehaangen / ausgehaang
- dir
- hätt ausgehaangen / ausgehaang
- si
- hätten ausgehaangen / ausgehaang
Impératif · Présent
- du
- hänk aus!
- dir
- hänkt aus!