LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to heal
- Français
- guérir
- Deutsch
- ausheilen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ausgeheelt; ausgeheelt
ausheelen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsheːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausheilen (vollständig heilen)
- Français
- guérir (complètement)
- English
- to heal
- Português
- curar (completamente)
- Nederlands
- volledig genezen
Sens 2
- Deutsch
- ausheilen (vollständig heilen)
- Français
- guérir (complètement)
- English
- to heal
- Português
- curar; sarar (completamente)
- Nederlands
- volledig genezen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgeheelt
- ausgeheeltem
- ausgeheelten
- ausgeheelter
- ausheelen
- ausheels
- ausheelt
- auszeheelen
Exemples d’utilisation
et huet e puer Woche gedauert, bis meng Bronchite ganz ausgeheelt war
Sens 1: guérir
du muss deng Krankheet ausheele loossen, ier s de erëm schaffe gees
Sens 2: guérir
d'Wonn heelt méi séier aus , wa se all Dag frësch verbonne gëtt
Sens 2: guérir
Conjugaison
- Infinitif
- ausheelen
- Participe passé
- ausgeheelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- heelen aus
- du
- heels aus
- hien / hatt / si
- heelt aus
- mir
- heelen aus
- dir
- heelt aus
- si
- heelen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgeheelt
- du
- hues ausgeheelt
- hien / hatt / si
- huet ausgeheelt
- mir
- hunn ausgeheelt
- dir
- hutt ausgeheelt
- si
- hunn ausgeheelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgeheelt
- du
- has ausgeheelt
- hien / hatt / si
- hat ausgeheelt
- mir
- haten ausgeheelt
- dir
- hat ausgeheelt
- si
- haten ausgeheelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausheelen
- du
- géifs / géings ausheelen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausheelen
- mir
- géifen / géingen ausheelen
- dir
- géift / géingt ausheelen
- si
- géifen / géingen ausheelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgeheelt
- du
- häss ausgeheelt
- hien / hatt / si
- hätt ausgeheelt
- mir
- hätten ausgeheelt
- dir
- hätt ausgeheelt
- si
- hätten ausgeheelt
Impératif · Présent
- du
- heel aus!
- dir
- heelt aus!
Indicatif · Présent
- ech
- heelen aus
- du
- heels aus
- hien / hatt / si
- heelt aus
- mir
- heelen aus
- dir
- heelt aus
- si
- heelen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn ausgeheelt
- du
- bass ausgeheelt
- hien / hatt / si
- ass ausgeheelt
- mir
- sinn ausgeheelt
- dir
- sidd ausgeheelt
- si
- sinn ausgeheelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war ausgeheelt
- du
- waars ausgeheelt
- hien / hatt / si
- war ausgeheelt
- mir
- waren ausgeheelt
- dir
- waart ausgeheelt
- si
- waren ausgeheelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausheelen
- du
- géifs / géings ausheelen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausheelen
- mir
- géifen / géingen ausheelen
- dir
- géift / géingt ausheelen
- si
- géifen / géingen ausheelen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier ausgeheelt
- du
- wiers ausgeheelt
- hien / hatt / si
- wier ausgeheelt
- mir
- wieren ausgeheelt
- dir
- wiert ausgeheelt
- si
- wieren ausgeheelt