LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to draw one's arm back; to digress
- Français
- armer sa frappe; faire des digressions
- Deutsch
- ausholen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgeholl
aushuelen
Prononciation (API)
[ˈæːʊshuələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausholen (zum Schlag)
- Français
- lever la main; armer sa frappe (pour frapper)
- English
- to draw one's arm back (for a blow)
- Português
- levantar a mão (para bater)
- Nederlands
- uithalen (voor een klap)
Sens 2
- Deutsch
- ausholen (weitschweifig sein)
- Français
- faire des digressions
- English
- to digress
- Português
- fazer digressões (afastar-se do assunto)
- Nederlands
- uitweiden; afdwalen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgeholl
- aushéil
- aushéilen
- aushéils
- aushéilt
- aushëls
- aushëlt
- aushuelen
- aushuelt
- auszehuelen
Exemples d’utilisation
hien huet ausgeholl , ier en drageschloen huet
Sens 1: lever la main; armer sa frappe
de Riedner huet wäit ausgeholl an ass op de geschichtlechen Hannergrond agaangen
Sens 2: faire des digressions
ech muss e bëssen aushuelen , fir iech dat ze erklären
Sens 2: faire des digressions
Conjugaison
- Infinitif
- aushuelen
- Participe passé
- ausgeholl
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- huelen aus
- du
- hëls aus
- hien / hatt / si
- hëlt aus
- mir
- huelen aus
- dir
- huelt aus
- si
- huelen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgeholl
- du
- hues ausgeholl
- hien / hatt / si
- huet ausgeholl
- mir
- hunn ausgeholl
- dir
- hutt ausgeholl
- si
- hunn ausgeholl
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgeholl
- du
- has ausgeholl
- hien / hatt / si
- hat ausgeholl
- mir
- haten ausgeholl
- dir
- hat ausgeholl
- si
- haten ausgeholl
Conditionnel · presentSimple
- ech
- héil aus
- du
- héils aus
- hien / hatt / si
- héil aus
- mir
- héilen aus
- dir
- héilt aus
- si
- héilen aus
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing aushuelen
- du
- géifs / géings aushuelen
- hien / hatt / si
- géif / géing aushuelen
- mir
- géifen / géingen aushuelen
- dir
- géift / géingt aushuelen
- si
- géifen / géingen aushuelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgeholl
- du
- häss ausgeholl
- hien / hatt / si
- hätt ausgeholl
- mir
- hätten ausgeholl
- dir
- hätt ausgeholl
- si
- hätten ausgeholl
Impératif · Présent
- du
- huel aus!
- dir
- huelt aus!