LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to knock out; to lower
- Français
- débourrer; sortir
- Deutsch
- ausklopfen; ausfahren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgeklappt
ausklappen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsklɑpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausklopfen
- Français
- battre; débourrer (un tapis; une pipe)
- English
- to beat; to knock out (a carpet; a pipe)
- Português
- bater; despejar (um tapete; um cachimbo)
- Nederlands
- uitkloppen (een tapijt)
Sens 2
- Deutsch
- ausfahren (das Fahrwerk)
- Français
- sortir (le train d'atterrissage)
- English
- to lower (the landing gear)
- Português
- baixar (o trem de aterragem)
- Nederlands
- uitklappen (het landingsgestel)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgeklappt
- ausgeklapptem
- ausgeklappten
- ausgeklappter
- ausklappen
- ausklapps
- ausklappt
- auszeklappen
Exemples d’utilisation
d'Nopesch klappt den Teppech am Gaart aus
Sens 1: battre; débourrer
de Pätter klappt seng Päif aus
Sens 1: battre; débourrer
de Fliger klappt seng Rieder aus
Sens 2: sortir
Conjugaison
- Infinitif
- ausklappen
- Participe passé
- ausgeklappt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- klappen aus
- du
- klapps aus
- hien / hatt / si
- klappt aus
- mir
- klappen aus
- dir
- klappt aus
- si
- klappen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgeklappt
- du
- hues ausgeklappt
- hien / hatt / si
- huet ausgeklappt
- mir
- hunn ausgeklappt
- dir
- hutt ausgeklappt
- si
- hunn ausgeklappt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgeklappt
- du
- has ausgeklappt
- hien / hatt / si
- hat ausgeklappt
- mir
- haten ausgeklappt
- dir
- hat ausgeklappt
- si
- haten ausgeklappt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausklappen
- du
- géifs / géings ausklappen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausklappen
- mir
- géifen / géingen ausklappen
- dir
- géift / géingt ausklappen
- si
- géifen / géingen ausklappen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgeklappt
- du
- häss ausgeklappt
- hien / hatt / si
- hätt ausgeklappt
- mir
- hätten ausgeklappt
- dir
- hätt ausgeklappt
- si
- hätten ausgeklappt
Impératif · Présent
- du
- klapp aus!
- dir
- klappt aus!