auskommen
Lëtzebuergesch
- English
- to manage with; to manage without; to get on well with
- Français
- se débrouiller avec; pouvoir se passer de; bien s'entendre avec
- Deutsch
- auskommen mit; auskommen ohne; ein gutes Verhältnis haben mit
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- auskomm
Prononciation (API)
[ˈæːʊskomən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- auskommen mit
- Français
- se débrouiller avec
- English
- to get by on; to manage with
- Português
- passar com; desenrascar-se com
- Nederlands
- rondkomen met; uitkomen met; toekomen met
Sens 2
- Deutsch
- auskommen ohne
- Français
- pouvoir se passer de
- English
- to manage without
- Português
- poder passar sem
- Nederlands
- het moeten stellen zonder; het moeten doen zonder
Sens 3
- Deutsch
- gut auskommen mit; ein gutes Verhältnis haben mit
- Français
- bien s'entendre avec
- English
- to get on well with
- Português
- dar-se bem com; entender-se bem com
- Nederlands
- overweg kunnen met; kunnen opschieten met
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- auskéim
- auskéimen
- auskéims
- auskéimt
- auskënns
- auskënnt
- auskomm
- auskomme mat
- auskommen
- auskommen ouni
- auskommt
- auskoum
- auskoumen
- auskoums
- auskoumt
- auszekommen
- gutt auskomme mat
Exemples d’utilisation
déi Famill muss all Mount mat wéineg Suen auskommen
Sens 1: se débrouiller avec
mir musse mat de Moyenen auskommen , déi mer hunn
Sens 1: se débrouiller avec
bei eisem Projet si mer ouni Hëllef auskomm
Sens 2: pouvoir se passer de
ech komme ganz gutt mat menge Schwéierleit aus
Sens 3: bien s'entendre avec
mat him ass gutt auskommen
Sens 3: bien s'entendre avec
Conjugaison
- Infinitif
- auskommen
- Participe passé
- auskomm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- kommen aus
- du
- kënns aus
- hien / hatt / si
- kënnt aus
- mir
- kommen aus
- dir
- kommt aus
- si
- kommen aus
Indicatif · Prétérit
- ech
- koum aus
- du
- koums aus
- hien / hatt / si
- koum aus
- mir
- koumen aus
- dir
- koumt aus
- si
- koumen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn auskomm
- du
- bass auskomm
- hien / hatt / si
- ass auskomm
- mir
- sinn auskomm
- dir
- sidd auskomm
- si
- sinn auskomm
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war auskomm
- du
- waars auskomm
- hien / hatt / si
- war auskomm
- mir
- waren auskomm
- dir
- waart auskomm
- si
- waren auskomm
Conditionnel · presentSimple
- ech
- kéim aus
- du
- kéims aus
- hien / hatt / si
- kéim aus
- mir
- kéimen aus
- dir
- kéimt aus
- si
- kéimen aus
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing auskommen
- du
- géifs / géings auskommen
- hien / hatt / si
- géif / géing auskommen
- mir
- géifen / géingen auskommen
- dir
- géift / géingt auskommen
- si
- géifen / géingen auskommen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier auskomm
- du
- wiers auskomm
- hien / hatt / si
- wier auskomm
- mir
- wieren auskomm
- dir
- wiert auskomm
- si
- wieren auskomm
Impératif · Présent
- du
- komm aus!
- dir
- kommt aus!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary