LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to scrape (out); to pick out
- Français
- cureter; curer
- Deutsch
- kürettieren; auskratzen
- Type
- VRB
- Synonym
- ausschaben
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgekraazt
auskrazen
Prononciation (API)
[ˈæːʊskʀaːtsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- auskratzen; ausschaben; kürettieren
- Français
- cureter
- English
- to scrape (out) (with a curette)
- Português
- curetar
- Nederlands
- curetteren
Synonymes
ausschaben
Sens 2
- Deutsch
- auskratzen (einen Huf)
- Français
- curer (le sabot d'un animal)
- English
- to pick out (a hoof)
- Português
- raspar (o casco de um animal)
- Nederlands
- uitkrabben (een hoef)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgekraazt
- ausgekraaztem
- ausgekraazten
- ausgekraazter
- auskraazt
- auskraz
- auskrazen
- auszekrazen
Exemples d’utilisation
no enger Fausse couche kann eng Fra d'Gebärmutter missen ausgekraazt kréien
Sens 1: cureter
virum Reide soll een d'Päerd botzen an d'Houf auskrazen
Sens 2: curer
Conjugaison
- Infinitif
- auskrazen
- Participe passé
- ausgekraazt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- krazen aus
- du
- kraz aus
- hien / hatt / si
- kraazt aus
- mir
- krazen aus
- dir
- kraazt aus
- si
- krazen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgekraazt
- du
- hues ausgekraazt
- hien / hatt / si
- huet ausgekraazt
- mir
- hunn ausgekraazt
- dir
- hutt ausgekraazt
- si
- hunn ausgekraazt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgekraazt
- du
- has ausgekraazt
- hien / hatt / si
- hat ausgekraazt
- mir
- haten ausgekraazt
- dir
- hat ausgekraazt
- si
- haten ausgekraazt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing auskrazen
- du
- géifs / géings auskrazen
- hien / hatt / si
- géif / géing auskrazen
- mir
- géifen / géingen auskrazen
- dir
- géift / géingt auskrazen
- si
- géifen / géingen auskrazen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgekraazt
- du
- häss ausgekraazt
- hien / hatt / si
- hätt ausgekraazt
- mir
- hätten ausgekraazt
- dir
- hätt ausgekraazt
- si
- hätten ausgekraazt
Impératif · Présent
- du
- kraz aus!
- dir
- kraazt aus!