ausläffelen

Lëtzebuergesch

English: to empty
Français: vider
Deutsch: auslöffeln

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ausgeläffelt

Uitspraak (IPA)

[ˈæːʊslæfələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: auslöffeln
Français: vider (à la cuillère)
English: to empty (with a spoon)
Português: esvaziar às colheradas
Nederlands: uitlepelen; oplepelen; leegeten (zijn bord; soep; met een lepel)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ausgeläffelt
ausgeläffeltem
ausgeläffelten
ausgeläffelter
ausläffelen
ausläffels
ausläffelt
auszeläffelen

Voorbeeldzinnen

beim Iessen huet hie säin Teller ëmmer brav ausgeläffelt
Betekenis: uitlepelen; oplepelen; leegeten
dat do kréie mer nach auszeläffelen !
spreektaal
Betekenis: uitlepelen; oplepelen; leegeten

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ausläffelen
Voltooid deelwoord: ausgeläffelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: läffelen aus
du: läffels aus
hien / hatt / si: läffelt aus
mir: läffelen aus
dir: läffelt aus
si: läffelen aus

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ausgeläffelt
du: hues ausgeläffelt
hien / hatt / si: huet ausgeläffelt
mir: hunn ausgeläffelt
dir: hutt ausgeläffelt
si: hunn ausgeläffelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ausgeläffelt
du: has ausgeläffelt
hien / hatt / si: hat ausgeläffelt
mir: haten ausgeläffelt
dir: hat ausgeläffelt
si: haten ausgeläffelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ausläffelen
du: géifs / géings ausläffelen
hien / hatt / si: géif / géing ausläffelen
mir: géifen / géingen ausläffelen
dir: géift / géingt ausläffelen
si: géifen / géingen ausläffelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ausgeläffelt
du: häss ausgeläffelt
hien / hatt / si: hätt ausgeläffelt
mir: hätten ausgeläffelt
dir: hätt ausgeläffelt
si: hätten ausgeläffelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: läffel aus!
dir: läffelt aus!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0