LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to put down; to display; to interpret
- Français
- placer par terre; étaler; interpréter
- Deutsch
- auslegen; deuten
- Type
- VRB
- Synonym
- interpretéieren; deiten
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgeluecht
ausleeën
Prononciation (API)
[ˈæːʊsleːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- auslegen (auf den Boden legen)
- Français
- placer par terre
- English
- to put down (to put on the floor)
- Português
- colocar no chão
- Nederlands
- leggen; strooien (op de bodem)
Sens 2
- Deutsch
- auslegen (zur Ansicht hinlegen)
- Français
- étaler (exposer)
- English
- to lay out; to display
- Português
- dispor (expor)
- Nederlands
- uitspreiden; ter inzage leggen
Sens 3
- Deutsch
- auslegen; deuten
- Français
- interpréter (expliquer)
- English
- to interpret (to explain)
- Português
- interpretar (explicar)
- Nederlands
- uitleggen; interpreteren
Synonymes
deiten · interpretéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgeluecht
- ausgeluechtem
- ausgeluechten
- ausgeluechter
- ausleeën
- auslees
- ausleet
- auszeleeën
Exemples d’utilisation
vergiess net, Rategëft um Späicher auszeleeën !
Sens 1: placer par terre
den Aussteller leet Broschüren op sengem Stand aus
Sens 2: étaler
hien huet d'Reglement zu senge Gonschten ausgeluecht
Sens 3: interpréter
de Bibeltext ass an der Priedegt ausgeluecht ginn
Sens 3: interpréter
seng Bemierkung kann een ausleeën , wéi ee wëllt
Sens 3: interpréter
Conjugaison
- Infinitif
- ausleeën
- Participe passé
- ausgeluecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- leeën aus
- du
- lees aus
- hien / hatt / si
- leet aus
- mir
- leeën aus
- dir
- leet aus
- si
- leeën aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgeluecht
- du
- hues ausgeluecht
- hien / hatt / si
- huet ausgeluecht
- mir
- hunn ausgeluecht
- dir
- hutt ausgeluecht
- si
- hunn ausgeluecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgeluecht
- du
- has ausgeluecht
- hien / hatt / si
- hat ausgeluecht
- mir
- haten ausgeluecht
- dir
- hat ausgeluecht
- si
- haten ausgeluecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausleeën
- du
- géifs / géings ausleeën
- hien / hatt / si
- géif / géing ausleeën
- mir
- géifen / géingen ausleeën
- dir
- géift / géingt ausleeën
- si
- géifen / géingen ausleeën
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgeluecht
- du
- häss ausgeluecht
- hien / hatt / si
- hätt ausgeluecht
- mir
- hätten ausgeluecht
- dir
- hätt ausgeluecht
- si
- hätten ausgeluecht
Impératif · Présent
- du
- lee aus!
- dir
- leet aus!