LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to realize; to live it up; to die out
- Français
- réaliser; se défouler; se perdre
- Deutsch
- verwirklichen; sich ausleben; sich überleben
- Type
- VRB
- Synonym
- sech defouléieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgelieft
ausliewen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsliəvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausleben; verwirklichen
- Français
- réaliser (concrétiser)
- English
- to live out; to realize
- Português
- realizar; concretizar
- Nederlands
- realiseren; verwezenlijken
Sens 2
- Deutsch
- sich ausleben (sich austoben)
- Français
- se défouler (profiter de la vie)
- English
- to live it up (to enjoy life)
- Português
- gozar a vida
- Nederlands
- zich uitleven
Synonymes
sech defouléieren
Sens 3
- Deutsch
- sich überleben
- Français
- s'éteindre; se perdre (coutume, tradition)
- English
- to die out (custom, tradition)
- Português
- perder-se; passar de moda
- Nederlands
- zichzelf overleven (verouderd raken)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgelieft
- ausgelieftem
- ausgelieften
- ausgeliefter
- ausliefs
- auslieft
- ausliewen
- auszeliewen
- sech ausliewen
Exemples d’utilisation
ech wënschen der, datt s de deen Dram eng Kéier kanns ausliewen
Sens 1: réaliser
hien hat sech a senger Jugend wuel net genuch ausgelieft
Sens 2: se défouler
de Gebrauch huet sech ausgelieft
Sens 3: s'éteindre; se perdre
Conjugaison
- Infinitif
- ausliewen
- Participe passé
- ausgelieft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- liewen (mech) aus
- du
- liefs (dech) aus
- hien / hatt / si
- lieft (sech) aus
- mir
- liewen (eis) aus
- dir
- lieft (iech) aus
- si
- liewen (sech) aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) ausgelieft
- du
- hues (dech) ausgelieft
- hien / hatt / si
- huet (sech) ausgelieft
- mir
- hunn (eis) ausgelieft
- dir
- hutt (iech) ausgelieft
- si
- hunn (sech) ausgelieft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) ausgelieft
- du
- has (dech) ausgelieft
- hien / hatt / si
- hat (sech) ausgelieft
- mir
- haten (eis) ausgelieft
- dir
- hat (iech) ausgelieft
- si
- haten (sech) ausgelieft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) ausliewen
- du
- géifs / géings (dech) ausliewen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ausliewen
- mir
- géifen / géingen (eis) ausliewen
- dir
- géift / géingt (iech) ausliewen
- si
- géifen / géingen (sech) ausliewen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) ausgelieft
- du
- häss (dech) ausgelieft
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ausgelieft
- mir
- hätten (eis) ausgelieft
- dir
- hätt (iech) ausgelieft
- si
- hätten (sech) ausgelieft
Impératif · Présent
- du
- lief (dech) aus!
- dir
- lieft (iech) aus!