LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to deliver; to hand over; to be at the mercy of
- Français
- distribuer; remettre; être à la merci de
- Deutsch
- ausliefern; überstellen; ausgeliefert sein
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgeliwwert
ausliwweren
Prononciation (API)
[ˈæːʊslivəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausliefern (liefern, verteilen)
- Français
- distribuer (pour la vente)
- English
- to deliver (mail, a paper)
- Português
- distribuir (para a venda)
- Nederlands
- bezorgen (de krant, de post)
Sens 2
- Deutsch
- ausliefern; übergeben; überstellen
- Français
- extrader; livrer; remettre (à la justice)
- English
- to extradite; to hand over
- Português
- extraditar; entregar (à justiça)
- Nederlands
- uitleveren; overleveren (aan een land, aan de justitie)
Sens 3
- Deutsch
- ausgeliefert sein
- Français
- être à la merci de
- English
- to be at the mercy of
- Português
- estar à mercê de
- Nederlands
- overgeleverd zijn aan
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgeliwwert
- ausgeliwwert sinn
- ausgeliwwertem
- ausgeliwwerten
- ausgeliwwerter
- ausliwweren
- ausliwwers
- ausliwwert
- auszeliwweren
Exemples d’utilisation
d'Zeitunge gi mueres ausgeliwwert
Sens 1: distribuer
de Beschëllegte gëtt u säin Heemechtsland ausgeliwwert
Sens 2: extrader; livrer; remettre
de Brigang ass un d'Justiz ausgeliwwert ginn
Sens 2: extrader; livrer; remettre
d'Vollek war de Laune vum Diktator ausgeliwwert
Sens 3: être à la merci de
Conjugaison
- Infinitif
- ausliwweren
- Participe passé
- ausgeliwwert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- liwweren aus
- du
- liwwers aus
- hien / hatt / si
- liwwert aus
- mir
- liwweren aus
- dir
- liwwert aus
- si
- liwweren aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgeliwwert
- du
- hues ausgeliwwert
- hien / hatt / si
- huet ausgeliwwert
- mir
- hunn ausgeliwwert
- dir
- hutt ausgeliwwert
- si
- hunn ausgeliwwert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgeliwwert
- du
- has ausgeliwwert
- hien / hatt / si
- hat ausgeliwwert
- mir
- haten ausgeliwwert
- dir
- hat ausgeliwwert
- si
- haten ausgeliwwert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausliwweren
- du
- géifs / géings ausliwweren
- hien / hatt / si
- géif / géing ausliwweren
- mir
- géifen / géingen ausliwweren
- dir
- géift / géingt ausliwweren
- si
- géifen / géingen ausliwweren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgeliwwert
- du
- häss ausgeliwwert
- hien / hatt / si
- hätt ausgeliwwert
- mir
- hätten ausgeliwwert
- dir
- hätt ausgeliwwert
- si
- hätten ausgeliwwert
Impératif · Présent
- du
- liwwer aus!
- dir
- liwwert aus!