LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to unload; to offload; to cancel an invitation
- Français
- décharger; décommander
- Deutsch
- entladen; abladen; ausladen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgelueden
auslueden
Prononciation (API)
[ˈæːʊsluədən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausladen; entladen
- Français
- décharger (débarrasser de son chargement)
- English
- to unload (a vehicle, a ship)
- Português
- descarregar (desembaraçar de carga)
- Nederlands
- lossen; uitladen (een schip, een auto)
Sens 2
- Deutsch
- ausladen; abladen
- Français
- décharger (un chargement)
- English
- to offload (cargo)
- Português
- descarregar (uma carga)
- Nederlands
- afladen (de lading)
Sens 3
- Deutsch
- ausladen (Gäste)
- Français
- décommander (des invités)
- English
- to put off; to cancel an invitation (guests)
- Português
- desconvidar
- Nederlands
- afzeggen (een uitnodiging annuleren)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgelueden
- auslueden
- ausluet
- ausluets
- auszelueden
Exemples d’utilisation
dat risegt Schëff gëtt grad ausgelueden
Sens 1: décharger
zu dräi hate mer d'Këschte séier ausgelueden
Sens 2: décharger
well mer all d'Gripp erwëscht haten, hu mer d'Noperen erëm ausgelueden
Sens 3: décommander
Conjugaison
- Infinitif
- auslueden
- Participe passé
- ausgelueden
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- lueden aus
- du
- luets aus
- hien / hatt / si
- luet aus
- mir
- lueden aus
- dir
- luet aus
- si
- lueden aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgelueden
- du
- hues ausgelueden
- hien / hatt / si
- huet ausgelueden
- mir
- hunn ausgelueden
- dir
- hutt ausgelueden
- si
- hunn ausgelueden
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgelueden
- du
- has ausgelueden
- hien / hatt / si
- hat ausgelueden
- mir
- haten ausgelueden
- dir
- hat ausgelueden
- si
- haten ausgelueden
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing auslueden
- du
- géifs / géings auslueden
- hien / hatt / si
- géif / géing auslueden
- mir
- géifen / géingen auslueden
- dir
- géift / géingt auslueden
- si
- géifen / géingen auslueden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgelueden
- du
- häss ausgelueden
- hien / hatt / si
- hätt ausgelueden
- mir
- hätten ausgelueden
- dir
- hätt ausgelueden
- si
- hätten ausgelueden
Impératif · Présent
- du
- luet aus!
- dir
- luet aus!