auspompelen

Lëtzebuergesch

English: to pump out
Français: pomper
Deutsch: auspumpen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ausgepompelt

Pronunciation (IPA)

[ˈæːʊspompələn]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: auspumpen (leer pumpen)
Français: pomper (vider en pompant)
English: to pump out (to empty)
Português: esvaziar; fazer uma aspiração a (por meio de bomba)
Nederlands: leegpompen

Meaning 2

Deutsch: auspumpen (herauspumpen)
Français: pomper (aspirer avec une pompe)
English: to pump out (a liquid)
Português: bombear (aspirar por meio de bomba)
Nederlands: wegpompen; uitpompen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ausgepompelt
ausgepompeltem
ausgepompelten
ausgepompelter
auspompelen
auspompels
auspompelt
auszepompelen

Example sentences

nom Donnerwieder hunn d'Pompjeeën d'Kelleren ausgepompelt
Meaning 1: to pump out
den Dokter pompelt dem Kand de Mo aus
Meaning 1: to pump out
ech fille mech ewéi ausgepompelt
colloquial
Meaning 1: to pump out
mir loossen eng Firma kommen, fir de Bulli an der Garage auszepompelen
Meaning 2: to pump out

Verb conjugation

Infinitive: auspompelen
Past participle: ausgepompelt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: pompelen aus
du: pompels aus
hien / hatt / si: pompelt aus
mir: pompelen aus
dir: pompelt aus
si: pompelen aus

Indicative · Perfect

ech: hunn ausgepompelt
du: hues ausgepompelt
hien / hatt / si: huet ausgepompelt
mir: hunn ausgepompelt
dir: hutt ausgepompelt
si: hunn ausgepompelt

Indicative · Pluperfect

ech: hat ausgepompelt
du: has ausgepompelt
hien / hatt / si: hat ausgepompelt
mir: haten ausgepompelt
dir: hat ausgepompelt
si: haten ausgepompelt

Conditional · Present

ech: géif / géing auspompelen
du: géifs / géings auspompelen
hien / hatt / si: géif / géing auspompelen
mir: géifen / géingen auspompelen
dir: géift / géingt auspompelen
si: géifen / géingen auspompelen

Conditional · Past

ech: hätt ausgepompelt
du: häss ausgepompelt
hien / hatt / si: hätt ausgepompelt
mir: hätten ausgepompelt
dir: hätt ausgepompelt
si: hätten ausgepompelt

Imperative · Present

du: pompel aus!
dir: pompelt aus!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →