ausquëtschen

Lëtzebuergesch

English: to pump
Français: cuisiner
Deutsch: ausquetschen

Woordsoort: VRB
Synoniem: ausfroen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ausgequëtscht

Uitspraak (IPA)

[ˈæːʊskwətʃən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: ausquetschen (ausfragen)
Français: cuisiner (interroger)
English: to grill; to pump (for information)
Português: espremer; arrancar informações a
Nederlands: uitvragen; uithoren

Synoniemen

ausfroen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ausgequëtscht
ausgequëtschtem
ausgequëtschten
ausgequëtschter
ausquëtschen
ausquëtschs
ausquëtscht
auszequëtschen

Voorbeeldzinnen

den Déif gouf vun der Police ausgequëtscht
spreektaal
Betekenis: uitvragen; uithoren
hie quëtscht dacks seng Kolleegen aus , fir de leschte Beschass gewuer ze ginn
spreektaal
Betekenis: uitvragen; uithoren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ausquëtschen
Voltooid deelwoord: ausgequëtscht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: quëtschen aus
du: quëtschs aus
hien / hatt / si: quëtscht aus
mir: quëtschen aus
dir: quëtscht aus
si: quëtschen aus

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ausgequëtscht
du: hues ausgequëtscht
hien / hatt / si: huet ausgequëtscht
mir: hunn ausgequëtscht
dir: hutt ausgequëtscht
si: hunn ausgequëtscht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ausgequëtscht
du: has ausgequëtscht
hien / hatt / si: hat ausgequëtscht
mir: haten ausgequëtscht
dir: hat ausgequëtscht
si: haten ausgequëtscht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ausquëtschen
du: géifs / géings ausquëtschen
hien / hatt / si: géif / géing ausquëtschen
mir: géifen / géingen ausquëtschen
dir: géift / géingt ausquëtschen
si: géifen / géingen ausquëtschen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ausgequëtscht
du: häss ausgequëtscht
hien / hatt / si: hätt ausgequëtscht
mir: hätten ausgequëtscht
dir: hätt ausgequëtscht
si: hätten ausgequëtscht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: quëtsch aus!
dir: quëtscht aus!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0