ausraiberen

Lëtzebuergesch

English: to plunder; to rob
Français: piller; dévaliser
Deutsch: plündern; berauben

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ausgeraibert

Prononciation (API)

[ˈæːʊsʀɑɪbəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: ausräubern; plündern
Français: piller
English: to plunder
Português: pilhar; saquear
Nederlands: leegplunderen

Sens 2

Deutsch: ausräubern; berauben
Français: dévaliser
English: to rob
Português: despojar; roubar
Nederlands: (van alles) beroven

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ausgeraibert
ausgeraibertem
ausgeraiberten
ausgeraiberter
ausraiberen
ausraibers
ausraibert
auszeraiberen

Exemples d’utilisation

eist Duerf ass am Krich ausgeraibert ginn
Sens 1: piller
Onbekannter hunn de Foussgänger iwwerfall, ausgeraibert an uerg blesséiert
Sens 2: dévaliser

Conjugaison

Infinitif: ausraiberen
Participe passé: ausgeraibert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: raiberen aus
du: raibers aus
hien / hatt / si: raibert aus
mir: raiberen aus
dir: raibert aus
si: raiberen aus

Indicatif · Passé composé

ech: hunn ausgeraibert
du: hues ausgeraibert
hien / hatt / si: huet ausgeraibert
mir: hunn ausgeraibert
dir: hutt ausgeraibert
si: hunn ausgeraibert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat ausgeraibert
du: has ausgeraibert
hien / hatt / si: hat ausgeraibert
mir: haten ausgeraibert
dir: hat ausgeraibert
si: haten ausgeraibert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing ausraiberen
du: géifs / géings ausraiberen
hien / hatt / si: géif / géing ausraiberen
mir: géifen / géingen ausraiberen
dir: géift / géingt ausraiberen
si: géifen / géingen ausraiberen

Conditionnel · Passé

ech: hätt ausgeraibert
du: häss ausgeraibert
hien / hatt / si: hätt ausgeraibert
mir: hätten ausgeraibert
dir: hätt ausgeraibert
si: hätten ausgeraibert

Impératif · Présent

du: raiber aus!
dir: raibert aus!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →