LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to dissuade from; to allow to finish speaking
- Français
- faire renoncer à; permettre de finir d'exprimer sa pensée à
- Deutsch
- ausreden; ausreden lassen
- Type
- VRB
- Synonym
- ausschwätzen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgeriet
ausrieden
Prononciation (API)
[ˈæːʊsʀiədən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausreden (abbringen von)
- Français
- dissuader de; faire renoncer à
- English
- to talk out of; to dissuade from
- Português
- dissuadir de; fazer desistir de
- Nederlands
- uit het hoofd praten (afbrengen van)
Sens 2
- Deutsch
- ausreden lassen (zu Ende reden lassen)
- Français
- permettre de finir d'exprimer sa pensée à
- English
- to hear out; to allow to finish speaking
- Português
- deixar acabar de falar
- Nederlands
- laten uitpraten
Synonymes
ausschwätzen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgeriet
- ausgerietem
- ausgerieten
- ausgerieter
- ausriede loossen
- ausrieden
- ausriet
- ausriets
- auszerieden
Exemples d’utilisation
ech muss mengem Kolleeg déi doten Iddi ausrieden
Sens 1: dissuader de; faire renoncer à
looss mech dach ausrieden !
Sens 2: permettre de finir d'exprimer sa pensée à
Conjugaison
- Infinitif
- ausrieden
- Participe passé
- ausgeriet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rieden aus
- du
- riets aus
- hien / hatt / si
- riet aus
- mir
- rieden aus
- dir
- riet aus
- si
- rieden aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgeriet
- du
- hues ausgeriet
- hien / hatt / si
- huet ausgeriet
- mir
- hunn ausgeriet
- dir
- hutt ausgeriet
- si
- hunn ausgeriet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgeriet
- du
- has ausgeriet
- hien / hatt / si
- hat ausgeriet
- mir
- haten ausgeriet
- dir
- hat ausgeriet
- si
- haten ausgeriet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausrieden
- du
- géifs / géings ausrieden
- hien / hatt / si
- géif / géing ausrieden
- mir
- géifen / géingen ausrieden
- dir
- géift / géingt ausrieden
- si
- géifen / géingen ausrieden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgeriet
- du
- häss ausgeriet
- hien / hatt / si
- hätt ausgeriet
- mir
- hätten ausgeriet
- dir
- hätt ausgeriet
- si
- hätten ausgeriet
Impératif · Présent
- du
- riet aus!
- dir
- riet aus!