LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to achieve; to pass on to; to align
- Français
- obtenir; transmettre à; aligner
- Deutsch
- bewirken; ausrichten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgeriicht
ausriichten
Prononciation (API)
[ˈæːʊsʀiːɕtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausrichten; bewirken (erreichen)
- Français
- obtenir (parvenir à un résultat)
- English
- to achieve
- Português
- obter; conseguir (um resultado)
- Nederlands
- uitrichten; bereiken; gedaan krijgen
Sens 2
- Deutsch
- ausrichten (mitteilen)
- Français
- transmettre à (communiquer à)
- English
- to pass on to (to communicate)
- Português
- transmitir a (comunicar a)
- Nederlands
- overbrengen (meedelen)
Sens 3
- Deutsch
- ausrichten (in eine Reihe bringen)
- Français
- aligner (placer en ligne droite)
- English
- to align (to arrange in line)
- Português
- alinhar (dispor em linha reta)
- Nederlands
- richten (in een rechte lijn brengen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgeriicht
- ausgeriichtem
- ausgeriichten
- ausgeriichter
- ausriicht
- ausriichten
- ausriichts
- auszeriichten
Exemples d’utilisation
jiddereen huet säi Bescht gemaach, ouni awer eppes kënnen auszeriichten
Sens 1: obtenir
wann s du däi Kolleeg iwwerzeegt kriss, net opzeginn, hues de scho vill ausgeriicht
Sens 1: obtenir
kéint dir wannechgelift ären Eltere meng bescht Gréiss ausriichten ?
Sens 2: transmettre à
de Bauer huet d'Péil vun der Perch ausgeriicht
Sens 3: aligner
Conjugaison
- Infinitif
- ausriichten
- Participe passé
- ausgeriicht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- riichten aus
- du
- riichts aus
- hien / hatt / si
- riicht aus
- mir
- riichten aus
- dir
- riicht aus
- si
- riichten aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgeriicht
- du
- hues ausgeriicht
- hien / hatt / si
- huet ausgeriicht
- mir
- hunn ausgeriicht
- dir
- hutt ausgeriicht
- si
- hunn ausgeriicht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgeriicht
- du
- has ausgeriicht
- hien / hatt / si
- hat ausgeriicht
- mir
- haten ausgeriicht
- dir
- hat ausgeriicht
- si
- haten ausgeriicht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausriichten
- du
- géifs / géings ausriichten
- hien / hatt / si
- géif / géing ausriichten
- mir
- géifen / géingen ausriichten
- dir
- géift / géingt ausriichten
- si
- géifen / géingen ausriichten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgeriicht
- du
- häss ausgeriicht
- hien / hatt / si
- hätt ausgeriicht
- mir
- hätten ausgeriicht
- dir
- hätt ausgeriicht
- si
- hätten ausgeriicht
Impératif · Présent
- du
- riicht aus!
- dir
- riicht aus!