LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to roll something out; to roll to a stop; to coast
- Français
- dérouler; rouler de plus en plus lentement et s'arrêter
- Deutsch
- ausrollen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgerullt
ausrullen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsʀulən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausrollen (ausbreiten)
- Français
- dérouler (étendre)
Sens 2
- Deutsch
- ausrollen (den Teig)
- Français
- étendre; étaler (la pâte)
Synonymes
rullen
Sens 3
- Deutsch
- ausrollen
- Français
- ralentir progressivement jusqu'à l'arrêt complet
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgerullt
- ausgerulltem
- ausgerullten
- ausgerullter
- ausrullen
- ausrulls
- ausrullt
- auszerullen
Exemples d’utilisation
wéi mer den alen Teppech ausgerullt hunn , hu mer gesinn, datt d'Matte Lächer dra gefriess haten
Sens 1: dérouler
maach e bësse Plaz um Dësch, datt mer déi al Kaart kënnen uerdentlech ausrullen !
Sens 1: dérouler
hie krut vun eis de rouden Teppech ausgerullt
Sens 1: dérouler
maach e bësse Miel op den Dësch, da léisst den Deeg sech besser ausrullen !
Sens 2: étendre; étaler
de Fliger ass no der Landung op der Pist ausgerullt
Sens 3: ralentir progressivement jusqu'à l'arrêt complet
looss den Auto virun der rouder Luucht ausrullen , da spuers de Sprit!
Sens 3: ralentir progressivement jusqu'à l'arrêt complet
Conjugaison
- Infinitif
- ausrullen
- Participe passé
- ausgerullt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rullen aus
- du
- rulls aus
- hien / hatt / si
- rullt aus
- mir
- rullen aus
- dir
- rullt aus
- si
- rullen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgerullt
- du
- hues ausgerullt
- hien / hatt / si
- huet ausgerullt
- mir
- hunn ausgerullt
- dir
- hutt ausgerullt
- si
- hunn ausgerullt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgerullt
- du
- has ausgerullt
- hien / hatt / si
- hat ausgerullt
- mir
- haten ausgerullt
- dir
- hat ausgerullt
- si
- haten ausgerullt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausrullen
- du
- géifs / géings ausrullen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausrullen
- mir
- géifen / géingen ausrullen
- dir
- géift / géingt ausrullen
- si
- géifen / géingen ausrullen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgerullt
- du
- häss ausgerullt
- hien / hatt / si
- hätt ausgerullt
- mir
- hätten ausgerullt
- dir
- hätt ausgerullt
- si
- hätten ausgerullt
Impératif · Présent
- du
- rull aus!
- dir
- rullt aus!