ausschëdden

Lëtzebuergesch

English: to empty; to pour away; to release
Français: vider; verser à l'égout; sécréter
Deutsch: entleeren; wegschütten; ausschütten

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ausgeschott

Pronunciation (IPA)

[ˈæːʊsʃədən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: ausschütten; entleeren
Français: vider (un récipient)
English: to empty (a container)
Português: despejar; esvaziar (um recipiente)
Nederlands: leeggieten; uitstorten (leegmaken; zijn hart)

Meaning 2

Deutsch: ausschütten; wegschütten
Français: se débarrasser de; verser à l'égout (un liquide)
English: to pour away
Português: deitar fora; despejar (um líquido)
Nederlands: weggieten; weggooien

Meaning 3

Deutsch: ausschütten (ein Hormon)
Français: sécréter (une hormone)
English: to release (hormones)
Português: segregar (uma hormona)
Nederlands: afscheiden (een hormoon)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ausgeschott
ausgeschottem
ausgeschotten
ausgeschotter
ausschëdden
ausschëtt
ausschëtts
auszeschëdden

Example sentences

schëtt de Krou aus !
Meaning 1: to empty
d'Kand huet senger Mamm säin Häerz ausgeschott
colloquial
Meaning 1: to empty
du kanns dat knaschtegt Spullwaasser ausschëdden
Meaning 2: to pour away
ech hunn de Wäin ausgeschott , well en no Stopp geschmaacht huet
Meaning 2: to pour away
ënner Stress schëtt de Kierper Adrenalin aus
Meaning 3: to release

Verb conjugation

Infinitive: ausschëdden
Past participle: ausgeschott
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: schëdden aus
du: schëtts aus
hien / hatt / si: schëtt aus
mir: schëdden aus
dir: schëtt aus
si: schëdden aus

Indicative · Perfect

ech: hunn ausgeschott
du: hues ausgeschott
hien / hatt / si: huet ausgeschott
mir: hunn ausgeschott
dir: hutt ausgeschott
si: hunn ausgeschott

Indicative · Pluperfect

ech: hat ausgeschott
du: has ausgeschott
hien / hatt / si: hat ausgeschott
mir: haten ausgeschott
dir: hat ausgeschott
si: haten ausgeschott

Conditional · Present

ech: géif / géing ausschëdden
du: géifs / géings ausschëdden
hien / hatt / si: géif / géing ausschëdden
mir: géifen / géingen ausschëdden
dir: géift / géingt ausschëdden
si: géifen / géingen ausschëdden

Conditional · Past

ech: hätt ausgeschott
du: häss ausgeschott
hien / hatt / si: hätt ausgeschott
mir: hätten ausgeschott
dir: hätt ausgeschott
si: hätten ausgeschott

Imperative · Present

du: schëtt aus!
dir: schëtt aus!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →