LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to excrete; to be eliminated
- Français
- sécréter; être éliminé
- Deutsch
- ausscheiden
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ausgescheet; ausgescheet
ausscheeden
Prononciation (API)
[ˈæːʊsʃeːdən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausscheiden (absondern)
- Français
- éliminer; sécréter (par les pores)
- English
- to discharge; to excrete
- Português
- eliminar; segregar (pelos poros)
- Nederlands
- uitscheiden; afscheiden (uit het lichaam)
Sens 2
- Deutsch
- ausscheiden (aus einem Wettbewerb)
- Français
- ne pas être retenu; être éliminé (lors d'une procédure de sélection)
- English
- to be eliminated (from a competition)
- Português
- não ser admitido; ser eliminado (durante um processo de seleção)
- Nederlands
- uitvallen; uitgeschakeld worden (bij een wedstrijd)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgescheet
- ausgescheetem
- ausgescheeten
- ausgescheeter
- ausscheeden
- ausscheet
- ausscheets
- auszescheeden
Exemples d’utilisation
de Kierper scheet Flëssegkeet aus
Sens 1: éliminer; sécréter
eng Partie vun de Gëftstoffer aus dem Kierper ginn iwwer d'Nieren an d'Blos ausgescheet
Sens 1: éliminer; sécréter
verschidden Déieren a Planze scheede gëfteg Substanzen aus
Sens 1: éliminer; sécréter
am Concours sinn zwee Drëttel vun de Kandidaten ausgescheet , well se net déi néideg Qualifikatiounen haten
Sens 2: ne pas être retenu; être éliminé
eis Ekipp ass schonn an der zweeter Ronn ausgescheet
Sens 2: ne pas être retenu; être éliminé
Conjugaison
- Infinitif
- ausscheeden
- Participe passé
- ausgescheet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- scheeden aus
- du
- scheets aus
- hien / hatt / si
- scheet aus
- mir
- scheeden aus
- dir
- scheet aus
- si
- scheeden aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgescheet
- du
- hues ausgescheet
- hien / hatt / si
- huet ausgescheet
- mir
- hunn ausgescheet
- dir
- hutt ausgescheet
- si
- hunn ausgescheet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgescheet
- du
- has ausgescheet
- hien / hatt / si
- hat ausgescheet
- mir
- haten ausgescheet
- dir
- hat ausgescheet
- si
- haten ausgescheet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausscheeden
- du
- géifs / géings ausscheeden
- hien / hatt / si
- géif / géing ausscheeden
- mir
- géifen / géingen ausscheeden
- dir
- géift / géingt ausscheeden
- si
- géifen / géingen ausscheeden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgescheet
- du
- häss ausgescheet
- hien / hatt / si
- hätt ausgescheet
- mir
- hätten ausgescheet
- dir
- hätt ausgescheet
- si
- hätten ausgescheet
Impératif · Présent
- du
- scheet aus!
- dir
- scheet aus!
Indicatif · Présent
- ech
- scheeden aus
- du
- scheets aus
- hien / hatt / si
- scheet aus
- mir
- scheeden aus
- dir
- scheet aus
- si
- scheeden aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn ausgescheet
- du
- bass ausgescheet
- hien / hatt / si
- ass ausgescheet
- mir
- sinn ausgescheet
- dir
- sidd ausgescheet
- si
- sinn ausgescheet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war ausgescheet
- du
- waars ausgescheet
- hien / hatt / si
- war ausgescheet
- mir
- waren ausgescheet
- dir
- waart ausgescheet
- si
- waren ausgescheet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausscheeden
- du
- géifs / géings ausscheeden
- hien / hatt / si
- géif / géing ausscheeden
- mir
- géifen / géingen ausscheeden
- dir
- géift / géingt ausscheeden
- si
- géifen / géingen ausscheeden
Conditionnel · Passé
- ech
- wier ausgescheet
- du
- wiers ausgescheet
- hien / hatt / si
- wier ausgescheet
- mir
- wieren ausgescheet
- dir
- wiert ausgescheet
- si
- wieren ausgescheet