LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to exclude; to rule out
- Français
- écarter; exclure
- Deutsch
- ausgrenzen; ausschließen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgeschloss
ausschléissen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsʃlɜɪsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausschließen; ausgrenzen (aus einer Gemeinschaft entfernen)
- Français
- exclure; écarter
- English
- to bar; to exclude
- Português
- excluir (de um grupo)
- Nederlands
- uitsluiten; buitensluiten (uit een gemeenschap verwijderen)
Sens 2
- Deutsch
- ausschließen (für unmöglich halten)
- Français
- exclure (écarter comme hypothèse)
- English
- to rule out
- Português
- excluir (afastar como hipótese)
- Nederlands
- uitsluiten (niet mogelijk achten)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgeschloss
- ausschléiss
- ausschléissen
- ausschléisst
- auszeschléissen
Exemples d’utilisation
de Kommitee schléisst de Musikant aus dem Veräin aus
Sens 1: exclure; écarter
ech gouf vun der Feier ausgeschloss
Sens 1: exclure; écarter
de Kandidat gouf ausgeschloss , well hie gefuddelt hat
Sens 1: exclure; écarter
eng Hausse vum Bensinn ass net auszeschléissen
Sens 2: exclure
d'Police schléisst ee vun de Verdächtegen als Mäerder aus
Sens 2: exclure
Conjugaison
- Infinitif
- ausschléissen
- Participe passé
- ausgeschloss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schléissen aus
- du
- schléiss aus
- hien / hatt / si
- schléisst aus
- mir
- schléissen aus
- dir
- schléisst aus
- si
- schléissen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgeschloss
- du
- hues ausgeschloss
- hien / hatt / si
- huet ausgeschloss
- mir
- hunn ausgeschloss
- dir
- hutt ausgeschloss
- si
- hunn ausgeschloss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgeschloss
- du
- has ausgeschloss
- hien / hatt / si
- hat ausgeschloss
- mir
- haten ausgeschloss
- dir
- hat ausgeschloss
- si
- haten ausgeschloss
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausschléissen
- du
- géifs / géings ausschléissen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausschléissen
- mir
- géifen / géingen ausschléissen
- dir
- géift / géingt ausschléissen
- si
- géifen / géingen ausschléissen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgeschloss
- du
- häss ausgeschloss
- hien / hatt / si
- hätt ausgeschloss
- mir
- hätten ausgeschloss
- dir
- hätt ausgeschloss
- si
- hätten ausgeschloss
Impératif · Présent
- du
- schléiss aus!
- dir
- schléisst aus!