LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- apart from; in addition to; to be beside oneself
- Français
- à l'exception de; outre; être hors de soi (de)
- Deutsch
- außer; zusätzlich zu; außer sich sein (vor)
- Type
- PREP
- Synonym
- niewent
ausser
Prononciation (API)
[ˈæːʊsɐ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- außer (mit Ausnahme von)
- Français
- sauf; à part; excepté; à l'exception de
- English
- except for; apart from
- Português
- menos; exceto; com exceção de
- Nederlands
- behalve (met uitzondering van)
Sens 2
- Deutsch
- außer; neben; zusätzlich zu
- Français
- en plus de; à côté de; outre
- English
- besides; in addition to
- Português
- além de
- Nederlands
- behalve (afgezien van)
Synonymes
niewent
Sens 3
- Deutsch
- außer sich sein (vor)
- Français
- être dans tous ses états; être hors de soi (de)
- English
- to be beside oneself
- Português
- estar fora de si (de)
- Nederlands
- buiten zichzelf zijn (van)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausser
- ausser sech sinn (vun)
Exemples d’utilisation
jiddereen ausser mengem Cousin hat Angscht
Sens 1: sauf; à part; excepté; à l'exception de
ausser menger Fra däerf kee mech kritiséieren
Sens 1: sauf; à part; excepté; à l'exception de
hien huet ausser engem Auto och nach e Vëlo
Sens 2: en plus de; à côté de; outre
d'Kanner waren ausser sech vu Freed, wéi de Clown op d'Bün koum
Sens 3: être dans tous ses états; être hors de soi (de)
wéinst deem Tëschefall war ech wierklech ausser mer, mee ech hu mech elo berouegt
Sens 3: être dans tous ses états; être hors de soi (de)