LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to express
- Français
- émettre; se prononcer (sur)
- Deutsch
- äußern; sich äußern (zu)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geäussert
äusseren
Prononciation (API)
[ˈɔɪsəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- äußern
- Français
- exprimer; émettre
- English
- to voice; to express (a doubt, a feeling; a wish)
- Português
- exprimir; emitir
- Nederlands
- uiten (te kennen geven)
Sens 2
- Deutsch
- sich äußern (zu)
- Français
- se prononcer (sur)
- English
- to comment (on)
- Português
- pronunciar-se (sobre)
- Nederlands
- zich uitlaten (over) (zijn mening geven (over))
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- äusser
- äusseren
- äussers
- äussert
- geäussert
- geäussertem
- geäusserten
- geäusserter
- sech äusseren
- sech äusseren (zu)
Exemples d’utilisation
zéckt net, fir Är Zweiwelen ze äusseren !
Sens 1: exprimer; émettre
de Politiker wëllt sech net zu där Affär äusseren
Sens 2: se prononcer (sur)
wat d'Kris am Osten ugeet, huet den Ausseministère sech nach net geäussert
Sens 2: se prononcer (sur)
Conjugaison
- Infinitif
- äusseren
- Participe passé
- geäussert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- äusseren (mech)
- du
- äussers (dech)
- hien / hatt / si
- äussert (sech)
- mir
- äusseren (eis)
- dir
- äussert (iech)
- si
- äusseren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) geäussert
- du
- hues (dech) geäussert
- hien / hatt / si
- huet (sech) geäussert
- mir
- hunn (eis) geäussert
- dir
- hutt (iech) geäussert
- si
- hunn (sech) geäussert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) geäussert
- du
- has (dech) geäussert
- hien / hatt / si
- hat (sech) geäussert
- mir
- haten (eis) geäussert
- dir
- hat (iech) geäussert
- si
- haten (sech) geäussert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) äusseren
- du
- géifs / géings (dech) äusseren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) äusseren
- mir
- géifen / géingen (eis) äusseren
- dir
- géift / géingt (iech) äusseren
- si
- géifen / géingen (sech) äusseren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) geäussert
- du
- häss (dech) geäussert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) geäussert
- mir
- hätten (eis) geäussert
- dir
- hätt (iech) geäussert
- si
- hätten (sech) geäussert
Impératif · Présent
- du
- äusser (dech)!
- dir
- äussert (iech)!