LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wash out; to wear away
- Français
- passer à l'eau; éroder
- Deutsch
- ausspülen; auswaschen
- Type
- VRB
- Synonym
- spullen; ausschwenken; auswäschen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgespullt
ausspullen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsʃpulən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausspülen (säubern)
- Français
- rincer; passer à l'eau
- English
- to rinse; to wash out
- Português
- enxaguar; bochechar
- Nederlands
- spoelen; omspoelen
Synonymes
ausschwenken · spullen
Sens 2
- Deutsch
- auswaschen (erodieren)
- Français
- éroder (sous l'effet de l'eau)
- English
- to wash away; to wear away (to erode)
- Português
- erodir (sob o efeito da água)
- Nederlands
- uitspoelen; eroderen (door water)
Synonymes
auswäschen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgespullt
- ausgespulltem
- ausgespullten
- ausgespullter
- ausspullen
- ausspulls
- ausspullt
- auszespullen
Exemples d’utilisation
hëllefs de mer, déi vill Tasen ausspullen ?
Sens 1: rincer; passer à l'eau
nom Zännwäsche muss de der de Mond ausspullen
Sens 1: rincer; passer à l'eau
wéinst mengen Aphte spullen ech mäi Mond e puermol am Dag mat engem Desinfektiounsmëttel aus
Sens 1: rincer; passer à l'eau
d'Baach huet d'Uwänner ausgespullt
Sens 2: éroder
Conjugaison
- Infinitif
- ausspullen
- Participe passé
- ausgespullt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- spullen aus
- du
- spulls aus
- hien / hatt / si
- spullt aus
- mir
- spullen aus
- dir
- spullt aus
- si
- spullen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgespullt
- du
- hues ausgespullt
- hien / hatt / si
- huet ausgespullt
- mir
- hunn ausgespullt
- dir
- hutt ausgespullt
- si
- hunn ausgespullt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgespullt
- du
- has ausgespullt
- hien / hatt / si
- hat ausgespullt
- mir
- haten ausgespullt
- dir
- hat ausgespullt
- si
- haten ausgespullt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausspullen
- du
- géifs / géings ausspullen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausspullen
- mir
- géifen / géingen ausspullen
- dir
- géift / géingt ausspullen
- si
- géifen / géingen ausspullen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgespullt
- du
- häss ausgespullt
- hien / hatt / si
- hätt ausgespullt
- mir
- hätten ausgespullt
- dir
- hätt ausgespullt
- si
- hätten ausgespullt
Impératif · Présent
- du
- spull aus!
- dir
- spullt aus!