LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to belch; to kick out of
- Français
- émettre; écarter (de)
- Deutsch
- ausstoßen; ausstoßen (aus)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgestouss
ausstoussen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsʃtəʊsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausstoßen (Dampf, Rauch)
- Français
- émettre (de la vapeur, de la fumée)
- English
- to emit; to belch (steam, smoke)
- Português
- expelir (vapor, fumo)
- Nederlands
- uitstoten (stoom, rook)
Sens 2
- Deutsch
- ausstoßen (aus) (einer Gemeinschaft)
- Français
- rejeter (de); écarter (de) (d'un groupe)
- English
- to expel from; to kick out of (a club)
- Português
- excluir (de) (de um grupo)
- Nederlands
- uitstoten (uit); verstoten (uit); verdrijven (uit)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgestouss
- ausstéiss
- ausstéissen
- ausstéisst
- ausstoussen
- ausstoussen (aus)
- ausstousst
- auszestoussen
Exemples d’utilisation
fréier hunn d'Lokomotive schwaarzen Damp ausgestouss
Sens 1: émettre
hie gouf aus dem Veräin ausgestouss
Sens 2: rejeter (de); écarter (de)
Conjugaison
- Infinitif
- ausstoussen
- Participe passé
- ausgestouss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stoussen aus
- du
- stéiss aus
- hien / hatt / si
- stéisst aus
- mir
- stoussen aus
- dir
- stousst aus
- si
- stoussen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausgestouss
- du
- hues ausgestouss
- hien / hatt / si
- huet ausgestouss
- mir
- hunn ausgestouss
- dir
- hutt ausgestouss
- si
- hunn ausgestouss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausgestouss
- du
- has ausgestouss
- hien / hatt / si
- hat ausgestouss
- mir
- haten ausgestouss
- dir
- hat ausgestouss
- si
- haten ausgestouss
Conditionnel · presentSimple
- ech
- stéiss aus
- du
- stéiss aus
- hien / hatt / si
- stéiss aus
- mir
- stéissen aus
- dir
- stéisst aus
- si
- stéissen aus
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausstoussen
- du
- géifs / géings ausstoussen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausstoussen
- mir
- géifen / géingen ausstoussen
- dir
- géift / géingt ausstoussen
- si
- géifen / géingen ausstoussen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausgestouss
- du
- häss ausgestouss
- hien / hatt / si
- hätt ausgestouss
- mir
- hätten ausgestouss
- dir
- hätt ausgestouss
- si
- hätten ausgestouss
Impératif · Présent
- du
- stouss aus!
- dir
- stousst aus!