LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hold out; to stretch out
- Français
- tendre; s'étendre
- Deutsch
- ausstrecken; sich ausstrecken
- Type
- VRB
- Synonym
- strecken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgestreckt
ausstrecken
Prononciation (API)
[ˈæːʊsʃtʀækən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausstrecken
- Français
- tendre (une partie du corps)
- English
- to stretch (out); to hold out (an arm, a leg)
- Português
- esticar; estender (uma parte do corpo)
- Nederlands
- uitstrekken; opsteken (armen, benen; een vinger)
Sens 2
- Deutsch
- sich melden (durch Handzeichen)
- Français
- lever le doigt (pour demander la parole)
- Português
- pôr o dedo no ar (para pedir para falar)
- Nederlands
- de vinger opsteken (om het woord te vragen)
Synonymes
de Fanger weisen
Sens 3
- Deutsch
- sich ausstrecken
- Français
- s'étendre (s'allonger)
- English
- to stretch out (to lie down)
- Português
- esticar-se; estirar-se
- Nederlands
- zich uitstrekken
Synonymes
sech strecken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgestreckt
- ausgestrecktem
- ausgestreckten
- ausgestreckter
- ausstrecken
- ausstrecks
- ausstreckt
- auszestrecken
- de Fanger ausstrecken
- sech ausstrecken
Exemples d’utilisation
bei dëser Übung muss de Patient d'Bee ganz ausstrecken
Sens 1: tendre
d'Kand streckt d'Äerm no sengen Elteren aus
Sens 1: tendre
wien an der Schoul eppes wëllt soen, muss de Fanger ausstrecken
Sens 2: lever le doigt
d'Bett ass ze kuerz, ech ka mech net ganz ausstrecken
Sens 3: s'étendre
Conjugaison
- Infinitif
- ausstrecken
- Participe passé
- ausgestreckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- strecken (mech) aus
- du
- strecks (dech) aus
- hien / hatt / si
- streckt (sech) aus
- mir
- strecken (eis) aus
- dir
- streckt (iech) aus
- si
- strecken (sech) aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) ausgestreckt
- du
- hues (dech) ausgestreckt
- hien / hatt / si
- huet (sech) ausgestreckt
- mir
- hunn (eis) ausgestreckt
- dir
- hutt (iech) ausgestreckt
- si
- hunn (sech) ausgestreckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) ausgestreckt
- du
- has (dech) ausgestreckt
- hien / hatt / si
- hat (sech) ausgestreckt
- mir
- haten (eis) ausgestreckt
- dir
- hat (iech) ausgestreckt
- si
- haten (sech) ausgestreckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) ausstrecken
- du
- géifs / géings (dech) ausstrecken
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ausstrecken
- mir
- géifen / géingen (eis) ausstrecken
- dir
- géift / géingt (iech) ausstrecken
- si
- géifen / géingen (sech) ausstrecken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) ausgestreckt
- du
- häss (dech) ausgestreckt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ausgestreckt
- mir
- hätten (eis) ausgestreckt
- dir
- hätt (iech) ausgestreckt
- si
- hätten (sech) ausgestreckt
Impératif · Présent
- du
- streck (dech) aus!
- dir
- streckt (iech) aus