austoben

Lëtzebuergesch

English: to unwind
Français: se défouler
Deutsch: sich austoben

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ausgetoobt

Prononciation (API)

[ˈæːʊstoːbən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: sich austoben
Français: se défouler
English: to let off steam; to unwind
Português: descarregar energias; libertar tensões
Nederlands: zich uitleven; uitrazen

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ausgetoobt
austoben
austoobs
austoobt
auszetoben
sech austoben

Exemples d’utilisation

d'Kanner hu sech de ganzen Nomëtteg am Gaart ausgetoobt
Sens: se défouler
looss d'Päerd eng Kéier an der Hal lafen, da kann et sech austoben
Sens: se défouler
elo ass endlech gutt Wieder, elo kënnen d'Hobbygäertner sech erëm am Gaart austoben
Sens: se défouler

Conjugaison

Infinitif: austoben
Participe passé: ausgetoobt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: tobe mech aus
du: toobs dech aus
hien / hatt / si: toobt sech aus
mir: toben eis aus
dir: toobt iech aus
si: toben sech aus

Indicatif · Passé composé

ech: hu mech ausgetoobt
du: hues dech ausgetoobt
hien / hatt / si: huet sech ausgetoobt
mir: hunn eis ausgetoobt
dir: hutt iech ausgetoobt
si: hunn sech ausgetoobt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat mech ausgetoobt
du: has dech ausgetoobt
hien / hatt / si: hat sech ausgetoobt
mir: haten eis ausgetoobt
dir: hat iech ausgetoobt
si: haten sech ausgetoobt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing mech austoben
du: géifs / géings dech austoben
hien / hatt / si: géif / géing sech austoben
mir: géifen / géingen eis austoben
dir: géift / géingt iech austoben
si: géifen / géingen sech austoben

Conditionnel · Passé

ech: hätt mech ausgetoobt
du: häss dech ausgetoobt
hien / hatt / si: hätt sech ausgetoobt
mir: hätten eis ausgetoobt
dir: hätt iech ausgetoobt
si: hätten sech ausgetoobt

Impératif · Présent

du: tob dech aus!
dir: toobt iech aus!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →