LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to sell off; to liquidate stock
- Français
- solder; liquider les stocks
- Deutsch
- verbilligt ausverkaufen; ausverkaufen
- Type
- VRB
- Synonym
- soldéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausverkaaft; ausverkaf
ausverkafen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsfɐkaːfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verbilligt ausverkaufen
- Français
- solder
- English
- to sell off (at a reduced price, in a sale)
- Português
- saldar (vender a preço reduzido)
- Nederlands
- afprijzen (in de uitverkoop doen)
Synonymes
soldéieren
Sens 2
- Deutsch
- ausverkaufen (wegen Geschäftsaufgabe)
- Français
- liquider les stocks
- English
- to sell out; to liquidate stock (in a closing-down sale)
- Português
- liquidar os stocks
- Nederlands
- een uitverkoop houden (wegens opheffing)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausverkaaft
- ausverkaaftem
- ausverkaaften
- ausverkaafter
- ausverkaf
- ausverkafen
- ausverkeefs
- ausverkeeft
- auszeverkafen
Exemples d’utilisation
d'Summergezei gëtt am Juli ausverkaaft
Sens 1: solder
de Buttek verkeeft nach bis Enn des Mounts aus
Sens 2: liquider les stocks
Conjugaison
- Infinitif
- ausverkafen
- Participe passé
- ausverkaaft / ausverkaf
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verkafen aus
- du
- verkeefs aus
- hien / hatt / si
- verkeeft aus
- mir
- verkafen aus
- dir
- verkaaft aus
- si
- verkafen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ausverkaaft / ausverkaf
- du
- hues ausverkaaft / ausverkaf
- hien / hatt / si
- huet ausverkaaft / ausverkaf
- mir
- hunn ausverkaaft / ausverkaf
- dir
- hutt ausverkaaft / ausverkaf
- si
- hunn ausverkaaft / ausverkaf
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ausverkaaft / ausverkaf
- du
- has ausverkaaft / ausverkaf
- hien / hatt / si
- hat ausverkaaft / ausverkaf
- mir
- haten ausverkaaft / ausverkaf
- dir
- hat ausverkaaft / ausverkaf
- si
- haten ausverkaaft / ausverkaf
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ausverkafen
- du
- géifs / géings ausverkafen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausverkafen
- mir
- géifen / géingen ausverkafen
- dir
- géift / géingt ausverkafen
- si
- géifen / géingen ausverkafen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ausverkaaft / ausverkaf
- du
- häss ausverkaaft / ausverkaf
- hien / hatt / si
- hätt ausverkaaft / ausverkaf
- mir
- hätten ausverkaaft / ausverkaf
- dir
- hätt ausverkaaft / ausverkaf
- si
- hätten ausverkaaft / ausverkaf
Impératif · Présent
- du
- verkaf aus!
- dir
- verkaaft aus!