LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to swerve; to avoid; to resort to
- Français
- faire une embardée; éviter; se rabattre sur
- Deutsch
- ausweichen; meiden; ausweichen auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ausgewäicht; ausgewach
auswäichen
Prononciation (API)
[ˈæːʊsvæːɪɕən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausweichen (ein Hindernis umgehen, umfahren)
- Français
- faire une embardée
- English
- to swerve
- Português
- dar uma guinada
- Nederlands
- uitwijken (voor een hindernis)
Sens 2
- Deutsch
- ausweichen; meiden
- Français
- esquiver; éviter
- English
- to avoid
- Português
- evitar
- Nederlands
- ontwijken; mijden
Sens 3
- Deutsch
- ausweichen auf (als Alternative wählen)
- Français
- se rabattre sur
- English
- to resort to (an alternative)
- Português
- mudar para; desviar para
- Nederlands
- uitwijken naar (een alternatief kiezen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgewach
- ausgewäicht
- auswäichen
- auswäichen op
- auswäichs
- auswäicht
- auszewäichen
Exemples d’utilisation
de Chauffer huet missen no lénks auswäichen
Sens 1: faire une embardée
de Riedner ass der leschter Fro ausgewach
Sens 2: esquiver; éviter
ech wäichen där Mataarbechterin aus , wou ech nëmme kann!
Sens 2: esquiver; éviter
wann dee Plang näischt bréngt, da musse mer op en aneren auswäichen
Sens 3: se rabattre sur
d'Autobunn ass esou iwwerfëllt, datt d'Autoen op d'Landstrooss auswäichen
Sens 3: se rabattre sur
Conjugaison
- Infinitif
- auswäichen
- Participe passé
- ausgewäicht / ausgewach
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- wäichen aus
- du
- wäichs aus
- hien / hatt / si
- wäicht aus
- mir
- wäichen aus
- dir
- wäicht aus
- si
- wäichen aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn ausgewäicht / ausgewach
- du
- bass ausgewäicht / ausgewach
- hien / hatt / si
- ass ausgewäicht / ausgewach
- mir
- sinn ausgewäicht / ausgewach
- dir
- sidd ausgewäicht / ausgewach
- si
- sinn ausgewäicht / ausgewach
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war ausgewäicht / ausgewach
- du
- waars ausgewäicht / ausgewach
- hien / hatt / si
- war ausgewäicht / ausgewach
- mir
- waren ausgewäicht / ausgewach
- dir
- waart ausgewäicht / ausgewach
- si
- waren ausgewäicht / ausgewach
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing auswäichen
- du
- géifs / géings auswäichen
- hien / hatt / si
- géif / géing auswäichen
- mir
- géifen / géingen auswäichen
- dir
- géift / géingt auswäichen
- si
- géifen / géingen auswäichen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier ausgewäicht / ausgewach
- du
- wiers ausgewäicht / ausgewach
- hien / hatt / si
- wier ausgewäicht / ausgewach
- mir
- wieren ausgewäicht / ausgewach
- dir
- wiert ausgewäicht / ausgewach
- si
- wieren ausgewäicht / ausgewach
Impératif · Présent
- du
- wäich aus!
- dir
- wäicht aus!