auszeechnen
Lëtzebuergesch
- English
- to mark; to award; to distinguish oneself
- Français
- caractériser; récompenser; se distinguer
- Deutsch
- charakterisieren; prämieren; sich auszeichnen
- Type
- VRB
- Synonym
- priméieren; charakteriséieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ausgezeechent
Prononciation (API)
[ˈæːʊstseːɕnən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- auszeichnen; charakterisieren
- Français
- caractériser (déterminer)
- English
- to characterize; to mark
- Português
- caracterizar (determinar)
- Nederlands
- kenmerken; karakteriseren
Synonymes
charakteriséieren
Sens 2
- Deutsch
- auszeichnen; prämieren
- Français
- récompenser (par l'attribution d'un prix)
- English
- to award (a prize)
- Português
- premiar (distinguir com um prémio)
- Nederlands
- (eervol) onderscheiden (met een prijs)
Synonymes
priméieren
Sens 3
- Deutsch
- sich auszeichnen
- Français
- se distinguer (se démarquer)
- English
- to distinguish oneself
- Português
- distinguir-se (destacar-se)
- Nederlands
- zich onderscheiden
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ausgezeechent
- ausgezeechentem
- ausgezeechenten
- ausgezeechenter
- auszeechens
- auszeechent
- auszeechnen
- auszezeechnen
- sech auszeechnen
Exemples d’utilisation
d'Frëndlechkeet an d'Häerzlechkeet zeechne säi Charakter aus
Sens 1: caractériser
de Film gouf op engem renomméierte Festival ausgezeechent
Sens 2: récompenser
Äre Bouf huet sech duerch säi gutt Behuelen an der Klass ausgezeechent
Sens 3: se distinguer
Conjugaison
- Infinitif
- auszeechnen
- Participe passé
- ausgezeechent
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zeechnen (mech) aus
- du
- zeechens (dech) aus
- hien / hatt / si
- zeechent (sech) aus
- mir
- zeechnen (eis) aus
- dir
- zeechent (iech) aus
- si
- zeechnen (sech) aus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) ausgezeechent
- du
- hues (dech) ausgezeechent
- hien / hatt / si
- huet (sech) ausgezeechent
- mir
- hunn (eis) ausgezeechent
- dir
- hutt (iech) ausgezeechent
- si
- hunn (sech) ausgezeechent
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) ausgezeechent
- du
- has (dech) ausgezeechent
- hien / hatt / si
- hat (sech) ausgezeechent
- mir
- haten (eis) ausgezeechent
- dir
- hat (iech) ausgezeechent
- si
- haten (sech) ausgezeechent
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) auszeechnen
- du
- géifs / géings (dech) auszeechnen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) auszeechnen
- mir
- géifen / géingen (eis) auszeechnen
- dir
- géift / géingt (iech) auszeechnen
- si
- géifen / géingen (sech) auszeechnen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) ausgezeechent
- du
- häss (dech) ausgezeechent
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ausgezeechent
- mir
- hätten (eis) ausgezeechent
- dir
- hätt (iech) ausgezeechent
- si
- hätten (sech) ausgezeechent
Impératif · Présent
- du
- zeechen (dech) aus!
- dir
- zeechent (iech) aus!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary