LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to authorize
- Français
- donner l'autorisation à; agréer
- Deutsch
- ermächtigen; genehmigen
- Type
- VRB
- Synonym
- erlaben; ermächtegen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- autoriséiert
autoriséieren
Aussprache (IPA)
[ɑʊtoʀizˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- erlauben; ermächtigen
- Français
- autoriser; habiliter; donner l'autorisation à
- English
- to authorize (to empower)
- Português
- autorizar; habilitar
- Nederlands
- machtigen (volmacht verlenen)
Synonyme
ermächtegen
Bedeutung 2
- Deutsch
- erlauben; genehmigen
- Français
- autoriser; approuver; agréer
- English
- to authorize (to approve)
- Português
- autorizar; aprovar
- Nederlands
- toestaan
Synonyme
erlaben
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- autoriséier
- autoriséieren
- autoriséiers
- autoriséiert
- autoriséiertem
- autoriséierten
- autoriséierter
Anwendungsbeispiele
d'Kommissioun autoriséiert hatt, fir d'Leedung vum Projet ze iwwerhuelen
Bedeutung 1: erlauben; ermächtigen
d'Konstruktioun vum Gebai gouf vun der Gemeng autoriséiert
Bedeutung 2: erlauben; genehmigen
d'Bank autoriséiert just e klengen Depassement vum Kont
Bedeutung 2: erlauben; genehmigen
Konjugation
- Infinitiv
- autoriséieren
- Partizip Perfekt
- autoriséiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- autoriséieren
- du
- autoriséiers
- hien / hatt / si
- autoriséiert
- mir
- autoriséieren
- dir
- autoriséiert
- si
- autoriséieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn autoriséiert
- du
- hues autoriséiert
- hien / hatt / si
- huet autoriséiert
- mir
- hunn autoriséiert
- dir
- hutt autoriséiert
- si
- hunn autoriséiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat autoriséiert
- du
- has autoriséiert
- hien / hatt / si
- hat autoriséiert
- mir
- haten autoriséiert
- dir
- hat autoriséiert
- si
- haten autoriséiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing autoriséieren
- du
- géifs / géings autoriséieren
- hien / hatt / si
- géif / géing autoriséieren
- mir
- géifen / géingen autoriséieren
- dir
- géift / géingt autoriséieren
- si
- géifen / géingen autoriséieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt autoriséiert
- du
- häss autoriséiert
- hien / hatt / si
- hätt autoriséiert
- mir
- hätten autoriséiert
- dir
- hätt autoriséiert
- si
- hätten autoriséiert
Imperativ · Präsens
- du
- autoriséier!
- dir
- autoriséiert!