Avance

Lëtzebuergesch

English: lead [distance ahead]; advance [of money]; to make advances to
Français: avance [distance, écart]; avance [argent]; faire des avances à
Deutsch: Vorsprung [Abstand]; Vorauszahlung; Avancen machen

Type: SUBST F
Plural: Avancen
Synonym: Virsprong
Lex: Avancë maachen

Prononciation (API)

[ɑvˈɑ̃ːs]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Vorsprung (Abstand)
Français: avance (distance, écart)
English: lead (distance ahead)
Português: avanço (dianteira, vantagem)
Nederlands: voorsprong

Synonymes

Virsprong

Sens 2

Deutsch: Vorschuss; Vorauszahlung
Français: avance (argent)
English: advance (of money)
Português: adiantamento (dinheiro)
Nederlands: voorschot

Sens 3

Deutsch: Avancen machen
Français: faire des avances à
English: to make advances to
Português: atirar-se a (tentar seduzir)
Nederlands: avances maken

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Avance
Avancë maachen
Avancen

Exemples d’utilisation

e Leefer aus eisem Veräin huet d'Course mat enger grousser Avance gewonnen
Sens 1: avance
de Patron huet him eng Avance vu 500 Euro accordéiert
Sens 2: avance
mir mussen dem Steieramt dräimol am Joer Avancë bezuelen
Sens 2: avance
däi Brudder mécht mer scho méi laang Avancen
Sens 3: faire des avances à

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →