LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wrap (up); to bamboozle
- Français
- envelopper; embobiner
- Deutsch
- einpacken; um den Finger wickeln
- Type
- VRB
- Synonym
- apaken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agewéckelt
awéckelen
Prononciation (API)
[ˈɑvekələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einwickeln; einpacken
- Français
- emballer; envelopper
- English
- to wrap (up)
- Português
- embrulhar; envolver
- Nederlands
- inpakken; (in)wikkelen
Synonymes
apaken
Sens 2
- Deutsch
- einwickeln; um den Finger wickeln
- Français
- embobiner (duper)
- English
- to twist around one's (little) finger; to bamboozle
- Português
- enganar; enrolar
- Nederlands
- inpakken (inpalmen, om de vinger winden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- agewéckelt
- agewéckeltem
- agewéckelten
- agewéckelter
- anzewéckelen
- awéckelen
- awéckels
- awéckelt
Exemples d’utilisation
kënnt Dir mir de Kaddo awéckelen ?
Sens 1: emballer; envelopper
d'Mamm huet de Bëbee an eng déck Decken agewéckelt
Sens 1: emballer; envelopper
hatt huet sech vu sengem Charme awéckele gelooss
Sens 2: embobiner
Conjugaison
- Infinitif
- awéckelen
- Participe passé
- agewéckelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- wéckelen an
- du
- wéckels an
- hien / hatt / si
- wéckelt an
- mir
- wéckelen an
- dir
- wéckelt an
- si
- wéckelen an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn agewéckelt
- du
- hues agewéckelt
- hien / hatt / si
- huet agewéckelt
- mir
- hunn agewéckelt
- dir
- hutt agewéckelt
- si
- hunn agewéckelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat agewéckelt
- du
- has agewéckelt
- hien / hatt / si
- hat agewéckelt
- mir
- haten agewéckelt
- dir
- hat agewéckelt
- si
- haten agewéckelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing awéckelen
- du
- géifs / géings awéckelen
- hien / hatt / si
- géif / géing awéckelen
- mir
- géifen / géingen awéckelen
- dir
- géift / géingt awéckelen
- si
- géifen / géingen awéckelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt agewéckelt
- du
- häss agewéckelt
- hien / hatt / si
- hätt agewéckelt
- mir
- hätten agewéckelt
- dir
- hätt agewéckelt
- si
- hätten agewéckelt
Impératif · Présent
- du
- wéckel an!
- dir
- wéckelt an!