LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to unveil; to let in on
- Français
- inaugurer; initier à
- Deutsch
- einweihen; einweihen in
- Type
- VRB
- Synonym
- inauguréieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ageweit
aweien
Prononciation (API)
[ˈɑvɑɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einweihen (ein Bauwerk, ein Monument)
- Français
- inaugurer (un édifice, un monument)
- English
- to inaugurate; to unveil (to open officially; a work of art)
- Português
- inaugurar (um edifício, um monumento)
- Nederlands
- inwijden; onthullen (bouwwerk; monument)
Synonymes
inauguréieren
Sens 2
- Deutsch
- einweihen in
- Français
- initier à (révéler des choses secrètes)
- English
- to let in on (a secret)
- Português
- iniciar em (revelar coisas secretas)
- Nederlands
- inwijden in
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ageweit
- ageweitem
- ageweiten
- ageweiter
- anzeweien
- aweien
- aweien an
- aweis
- aweit
Exemples d’utilisation
d'Monument gouf a Presenz vun der Buergermeeschtesch ageweit
Sens 1: inaugurer
wann s de kengem eppes sees, weie mer dech an eist Geheimnis an
Sens 2: initier à
Conjugaison
- Infinitif
- aweien
- Participe passé
- ageweit
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- weien an
- du
- weis an
- hien / hatt / si
- weit an
- mir
- weien an
- dir
- weit an
- si
- weien an
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ageweit
- du
- hues ageweit
- hien / hatt / si
- huet ageweit
- mir
- hunn ageweit
- dir
- hutt ageweit
- si
- hunn ageweit
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ageweit
- du
- has ageweit
- hien / hatt / si
- hat ageweit
- mir
- haten ageweit
- dir
- hat ageweit
- si
- haten ageweit
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing aweien
- du
- géifs / géings aweien
- hien / hatt / si
- géif / géing aweien
- mir
- géifen / géingen aweien
- dir
- géift / géingt aweien
- si
- géifen / géingen aweien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ageweit
- du
- häss ageweit
- hien / hatt / si
- hätt ageweit
- mir
- hätten ageweit
- dir
- hätt ageweit
- si
- hätten ageweit
Impératif · Présent
- du
- wei an!
- dir
- weit an!