Babbeler

Lëtzebuergesch

English: chatterbox; to be tipsy
Français: moulin à paroles; avoir la langue déliée [sous l'effet de l'alcool]
Deutsch: Plappermaul; angeheitert sein

Type: SUBST M
Plural: Babbeler
Lex: de Babbeler hunn

Prononciation (API)

[bˈɑbəlɐ]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: Plappermaul
Français: moulin à paroles
English: chatterbox
Português: palrador; falador
Nederlands: babbelaar (babbelkous)

Sens 2

familier

Deutsch: angeheitert sein
Français: avoir la langue déliée (sous l'effet de l'alcool)
English: to be tipsy
Português: ter um grão na asa
Nederlands: aangeschoten zijn

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Babbeler
de Babbeler hunn

Exemples d’utilisation

dee klenge Babbeler fält dem Schoulmeeschter stänneg an d'Wuert
familier
Sens 1: moulin à paroles
dee Babbeler kann näischt fir sech behalen
familier
Sens 1: moulin à paroles
hien huet schonn de Babbeler , gëff em léiwer näischt méi ze drénken!
familier
Sens 2: avoir la langue déliée

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →