bäibauen

Lëtzebuergesch

English: to add on; to build an extension
Français: ajouter; s'agrandir
Deutsch: anbauen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: bäigebaut

Uitspraak (IPA)

[bˈæːɪbɑʊən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: anbauen (hinzubauen)
Français: ajouter (à une construction)
English: to build on; to add on (to a building)
Português: construir (em anexo)
Nederlands: aanbouwen (aan een ander gebouw)

Betekenis 2

Deutsch: anbauen
Français: s'agrandir (agrandir sa maison)
English: to build an extension
Português: ampliar a casa
Nederlands: een aanbouw bouwen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

bäibauen
bäibaus
bäibaut
bäigebaut
bäigebautem
bäigebauten
bäigebauter
bäizebauen

Voorbeeldzinnen

mir hunn d'lescht Joer eng Veranda bäigebaut
Betekenis 1: aanbouwen
d'Nopere baue bäi
Betekenis 2: een aanbouw bouwen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: bäibauen
Voltooid deelwoord: bäigebaut
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: baue bäi
du: baus bäi
hien / hatt / si: baut bäi
mir: baue bäi
dir: baut bäi
si: baue bäi

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu bäigebaut
du: hues bäigebaut
hien / hatt / si: huet bäigebaut
mir: hu bäigebaut
dir: hutt bäigebaut
si: hu bäigebaut

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat bäigebaut
du: has bäigebaut
hien / hatt / si: hat bäigebaut
mir: hate bäigebaut
dir: hat bäigebaut
si: hate bäigebaut

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing bäibauen
du: géifs / géings bäibauen
hien / hatt / si: géif / géing bäibauen
mir: géifen / géinge bäibauen
dir: géift / géingt bäibauen
si: géifen / géinge bäibauen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt bäigebaut
du: häss bäigebaut
hien / hatt / si: hätt bäigebaut
mir: hätte bäigebaut
dir: hätt bäigebaut
si: hätte bäigebaut

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: bau bäi!
dir: baut bäi!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0