LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to teach; to break to
- Français
- enseigner à; transmettre à
- Deutsch
- beibringen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bäibruecht
bäibréngen
Prononciation (API)
[bˈæːɪbʀeŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- beibringen (Wissen, Fertigkeit)
- Français
- apprendre à; enseigner à
- English
- to teach (to instruct in)
- Português
- ensinar a (instruir)
- Nederlands
- bijbrengen ((aan)leren, aan het verstand brengen)
Sens 2
- Deutsch
- beibringen (eine schlechte Nachricht)
- Français
- apprendre à; transmettre à (une mauvaise nouvelle)
- English
- to break to (bad news)
- Português
- dizer a; transmitir a (uma má notícia)
- Nederlands
- voorzichtig meedelen (slecht nieuws)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bäibréngen
- bäibréngs
- bäibréngt
- bäibruecht
- bäibruechtem
- bäibruechten
- bäibruechter
- bäizebréngen
Exemples d’utilisation
de Meeschter bréngt mat vill Gedold de Léierjongen d'Handwierk bäi
Sens 1: apprendre à; enseigner à
ech hu mer d'Fotograféiere selwer bäibruecht
Sens 1: apprendre à; enseigner à
et ass him net bäizebréngen , matzäit ze kommen!
Sens 1: apprendre à; enseigner à
d'Police huet dem Papp schounend bäibruecht , datt seng Duechter en Accident hat
Sens 2: apprendre à; transmettre à
wéi bréngen ech mengen Elteren déi schlecht Noriicht bäi ?
Sens 2: apprendre à; transmettre à
Conjugaison
- Infinitif
- bäibréngen
- Participe passé
- bäibruecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- brénge bäi
- du
- bréngs bäi
- hien / hatt / si
- bréngt bäi
- mir
- brénge bäi
- dir
- bréngt bäi
- si
- brénge bäi
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu bäibruecht
- du
- hues bäibruecht
- hien / hatt / si
- huet bäibruecht
- mir
- hu bäibruecht
- dir
- hutt bäibruecht
- si
- hu bäibruecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat bäibruecht
- du
- has bäibruecht
- hien / hatt / si
- hat bäibruecht
- mir
- hate bäibruecht
- dir
- hat bäibruecht
- si
- hate bäibruecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing bäibréngen
- du
- géifs / géings bäibréngen
- hien / hatt / si
- géif / géing bäibréngen
- mir
- géifen / géinge bäibréngen
- dir
- géift / géingt bäibréngen
- si
- géifen / géinge bäibréngen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt bäibruecht
- du
- häss bäibruecht
- hien / hatt / si
- hätt bäibruecht
- mir
- hätte bäibruecht
- dir
- hätt bäibruecht
- si
- hätte bäibruecht
Impératif · Présent
- du
- bréng bäi!
- dir
- bréngt bäi!