LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to press on sth
- Français
- laisser entrouvert; presser contre
- Deutsch
- anlehnen; andrücken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bäigedréckt
bäidrécken
Prononciation (API)
[bˈæːɪdʀekən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anlehnen (nicht ganz schließen)
- Français
- laisser entrouvert; laisser entrebâillé
- English
- to leave ajar
- Português
- deixar entreaberto; encostar
- Nederlands
- laten aanstaan; op een kier laten staan
Sens 2
- Deutsch
- andrücken; festdrücken
- Français
- presser contre (pour comprimer)
- English
- to press down; to press tight
- Português
- comprimir (apertar contra)
- Nederlands
- aandrukken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bäidrécken
- bäidrécks
- bäidréckt
- bäigedréckt
- bäigedrécktem
- bäigedréckten
- bäigedréckter
- bäizedrécken
Exemples d’utilisation
maach d'Viischt Dier net ganz zou, dréck se just bäi , ech hunn nämlech mäin Hausschlëssel vergiess!
Sens 1: laisser entrouvert; laisser entrebâillé
esoubal s de de Stack gesat hues, muss de de Buedem bäidrécken , datt d'Planz gutt ukënnt
Sens 2: presser contre
Conjugaison
- Infinitif
- bäidrécken
- Participe passé
- bäigedréckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- drécke bäi
- du
- drécks bäi
- hien / hatt / si
- dréckt bäi
- mir
- drécke bäi
- dir
- dréckt bäi
- si
- drécke bäi
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu bäigedréckt
- du
- hues bäigedréckt
- hien / hatt / si
- huet bäigedréckt
- mir
- hu bäigedréckt
- dir
- hutt bäigedréckt
- si
- hu bäigedréckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat bäigedréckt
- du
- has bäigedréckt
- hien / hatt / si
- hat bäigedréckt
- mir
- hate bäigedréckt
- dir
- hat bäigedréckt
- si
- hate bäigedréckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing bäidrécken
- du
- géifs / géings bäidrécken
- hien / hatt / si
- géif / géing bäidrécken
- mir
- géifen / géinge bäidrécken
- dir
- géift / géingt bäidrécken
- si
- géifen / géinge bäidrécken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt bäigedréckt
- du
- häss bäigedréckt
- hien / hatt / si
- hätt bäigedréckt
- mir
- hätte bäigedréckt
- dir
- hätt bäigedréckt
- si
- hätte bäigedréckt
Impératif · Présent
- du
- dréck bäi!
- dir
- dréckt bäi!